| TB | Kemudian pulanglah Daniel dan memberitahukan hal itu kepada Hananya, Misael dan Azarya, teman-temannya, |
| BIS | Permintaannya dikabulkan, lalu Daniel pulang ke rumah dan memberitahukan segala kejadian itu kepada Hananya, Misael dan Azarya. |
| FAYH | Lalu ia pulang dan menceritakan masalah itu kepada Hananya, Misael, dan Azarya, teman-temannya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Lalu pulanglah Daniel ke rumahnya, diberinya tahu hal itu kepada Hananya dan Misail dan Azarya, taulannya, |
| KSI | |
| DRFT_SB | Setelah itu maka pulanglah Daniel ke rumahnya memberitahu hal itu kepada tolannya Hananya dan Misael dan Azarya itu |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Lalu Daniel pergi kerumahnja dan memberitahu kawan2nja, Hananja, Misjael dan 'Azarja, |
| TB_ITL_DRF | Kemudian <0116> pulanglah <01005> Daniel <01841> dan memberitahukan <03046> <0236> hal itu <04406> kepada Hananya <02608>, Misael <04333> dan Azarya <05839>, teman-temannya <02269>, |
| TL_ITL_DRF | Lalu <0116> pulanglah <0236> Daniel <01841> ke <0236> rumahnya, diberinya tahu hal itu kepada Hananya <02608> dan Misail <04333> dan Azarya <05839>, taulannya <02269>, |
| AV# | Then <0116> Daniel <01841> went <0236> (8754) to his house <01005>, and made the thing <04406> known <03046> (8684) to Hananiah <02608>, Mishael <04333>, and Azariah <05839>, his companions <02269>: |
| BBE | And Daniel went to his house and gave his friends Hananiah, Mishael, and Azariah the news: |
| MESSAGE | Daniel then went home and told his companions Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on. |
| NKJV | Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Then Daniel went to his house, and made the thing known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions: |
| GWV | Then Daniel went home and told his friends Hananiah, Mishael, and Azariah about this matter. |
| NET | Then Daniel went to his home and informed his friends Hananiah, Mishael, and Azariah of the matter. |
| NET | 2:17 Then Daniel went to his home and informed his friends Hananiah, Mishael, and Azariah of the matter.
|
| BHSSTR | <03046> edwh <04406> atlm <02269> yhwrbx <05839> hyrzew <04333> lasym <02608> hynnxlw <0236> lza <01005> htybl <01841> laynd <0116> Nyda (2:17) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eishlyen {<1525> V-AAI-3S} danihl {<1158> N-PRI} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} oikon {<3624> N-ASM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} anania {<367> N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} misahl {N-PRI} kai {<2532> CONJ} tw {<3588> T-DSM} azaria {N-PRI} toiv {<3588> T-DPM} filoiv {<5384> A-DPM} autou {<846> D-GSM} to {<3588> T-ASN} rhma {<4487> N-ASN} egnwrisen {<1107> V-AAI-3S} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Daniel 2:17
