SABDAweb ©
Bible
Verse
21 Jun 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ezekiel 1:16
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBRupa roda-roda itu seperti kilauan permata pirus dan keempatnya adalah serupa; buatannya seolah-olah roda yang satu di tengah-tengah yang lain.
BISKeempat roda itu serupa dan berkilauan seperti batu permata, dan masing-masing mempunyai satu roda lainnya yang melintang di tengah-tengahnya.
FAYHRoda-roda itu kelihatannya serupa, seperti terbuat dari batu pirus gosokan, dan bentuknya seperti sebuah roda yang di dalamnya ada roda lagi dipasang melintang di tengah-tengah.
DRFT_WBTC
TLMaka rupa jentera dan perbuatannya seperti warna permata firuzah, dan rupanya sama pada keempat tepinya, dan lagi rupanya dan perbuatannya seperti kalau ada jentera lagi pada sama tengah jentera itu.
KSI
DRFT_SBAdapun sifat dan perbuatan segala roda itu seperti warna peroz dan keempatnya itu serupa dan sifat dan perbuatannyapun seperti roda yang di tengah-tengah serata roda.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjentera itu kelihatannja serta buatannja bagaikan intan dari Tarsjisj. Keempat djentera itu ada sama wudjudnja; buatannja kelihatan se-akan2 djentera jang satu didalam djentera jang lain.
TB_ITL_DRFRupa <04758> roda-roda <0212> itu seperti kilauan <05869> <04639> permata pirus <08658> dan keempatnya <01823> adalah serupa <04758>; buatannya <04639> seolah-olah <01961> roda <0212> yang satu <0259> di tengah-tengah <08432> yang lain <0212>.
TL_ITL_DRFMaka rupa <04758> jentera <0212> dan perbuatannya <04639> seperti warna <05869> permata firuzah <08658>, dan rupanya sama <0259> <01823> pada keempat <0702> tepinya, dan lagi rupanya <04758> dan perbuatannya <04639> seperti <0834> kalau ada <01961> jentera <0212> lagi pada sama tengah <08432> jentera <0212> itu.
AV#The appearance <04758> of the wheels <0212> and their work <04639> [was] like unto the colour <05869> of a beryl <08658>: and they four <0702> had one <0259> likeness <01823>: and their appearance <04758> and their work <04639> [was] as it were a wheel <0212> in the middle <08432> of a wheel <0212>.
BBEThe form of the wheels and their work was like a beryl; the four of them had the same form and design, and they were like a wheel inside a wheel.
MESSAGEThis is what the wheels looked like: They were identical wheels, sparkling like diamonds in the sun. It looked like they were wheels within wheels, like a gyroscope.
NKJVThe appearance of the wheels and their workings [was] like the color of beryl, and all four had the same likeness. The appearance of their workings [was], as it were, a wheel in the middle of a wheel.
PHILIPS
RWEBSTRThe appearance of the wheels and their work [was] like the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work [was] as it were a wheel in the middle of a wheel.
GWVThis is how the wheels looked and how they were made: They looked like beryl. All four wheels looked the same. They looked like a wheel within a wheel.
NETThe appearance of the wheels and their construction* was like gleaming jasper,* and all four wheels looked alike. Their structure was like a wheel within a wheel.*
NET1:16 The appearance of the wheels and their construction33 was like gleaming jasper,34 and all four wheels looked alike. Their structure was like a wheel within a wheel.35
BHSSTR<0212> Npwah <08432> Kwtb <0212> Npwah <01961> hyhy <0834> rsak <04639> Mhyvemw <04758> Mhyarmw <0702> Ntebral <0259> dxa <01823> twmdw <08658> sysrt <05869> Nyek <04639> Mhyvemw <0212> Mynpwah <04758> harm (1:16)
LXXMkai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} eidov {<1491> N-NSN} twn {<3588> T-GPM} trocwn {<5164> N-GPM} wv {<3739> CONJ} eidov {<1491> N-NSN} yarsiv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} omoiwma {<3667> N-NSN} en {<1519> A-NSN} toiv {<3588> T-DPN} tessarsin {<5064> A-DPN} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-NSN} ergon {<2041> N-NSN} autwn {<846> D-GPM} hn {<1510> V-IAI-3S} kaywv {<2531> ADV} an {<302> PRT} eih {<1510> V-PAO-3S} trocov {<5164> N-NSM} en {<1722> PREP} trocw {<5164> N-DSM}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA