SABDAweb ©
Bible
Verse
6 Mar 2021 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ezekiel 48:8
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBBerbatasan dengan wilayah Yehuda, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat persembahan khusus yang harus kamu khususkan, yaitu dua puluh lima ribu hasta lebarnya, dan panjangnya sama dengan panjang satu bagian, yaitu dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, dan di tengah-tengahnya terdapat tempat kudus.
BISBagian berikut dari tanah itu harus dipisahkan untuk penggunaan khusus. Panjangnya harus 12,5 kilometer dari batas utara sampai ke selatan. Batas-batas timur dan barat harus sama panjangnya dengan bagian-bagian yang diberikan kepada suku-suku Israel. Rumah TUHAN akan didirikan di bagian itu.
FAYH"Di sebelah selatan tanah suku Yehuda ada sebidang tanah yang harus dikhususkan untuk Bait Allah. Perbatasan timur dan barat tanah itu sama dengan tanah suku-suku lainnya. Bait Allah itu akan berada di tengah-tengahnya.
DRFT_WBTC
TLDan pada perhinggaan Yehuda dari tepas timur sampai ke tepas barat akan ada persembahan tatangan, yang akan kautatang itu, dua puluh lima ribu hasta lebarnya dan panjangnya sekadar segala bahagiannya dari tepas timur sampai ke tepas barat; dan tempat sucipun akan di tengah-tengahnya.
KSI
DRFT_SBMaka pada sisi sempadan Yehuda dari sebelah timur sampai ke sebelah barat akan ada persembahan jolangan yang akan kamu persembahan dua laksa lima ribu pengukuran lebarnya dan panjangnya sama dengan segala bagian dari sebelah timur sampai ke sebelah barat maka tempat kudus itu akan ada di tengah-tengahnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESepandjang batasan Juda dari sisi timur sampai ke sisi barat letaknja bagian sutji jang disendirikan itu, lebarnja duapuluhlimaribu hasta dan pandjangnja sama dengan pandjangnja bagian2 lain dari sisi timur sampai kesisi barat Dan tempat sutji ada di-tengah2nja.
TB_ITL_DRFBerbatasan <05921> dengan wilayah <01366> Yehuda <03063>, dari perbatasan <06285> sebelah timur <06921> sampai <05704> perbatasan <06285> sebelah barat <03220>, terdapat persembahan khusus <08641> yang <0834> harus kamu khususkan <07311>, yaitu dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta lebarnya <07341>, dan panjangnya <0753> sama dengan panjang satu <0259> bagian <02506>, yaitu dari perbatasan <06285> sebelah timur <06921> sampai <05704> perbatasan <06285> sebelah barat <03220>, dan di tengah-tengahnya <08432> terdapat tempat kudus <04720>.
TL_ITL_DRFDan pada perhinggaan <01366> Yehuda <03063> dari tepas <06285> timur <06921> sampai <05704> ke tepas <06285> barat <03220> akan ada <01961> persembahan tatangan <08641>, yang <0834> akan kautatang <07311> itu, dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta lebarnya <07341> dan panjangnya <0753> sekadar <0259> segala bahagiannya <02506> dari tepas <06285> timur <06921> sampai <05704> ke tepas <06285> barat <03220>; dan tempat sucipun <04720> akan di tengah-tengahnya <08432>.
AV#And by the border <01366> of Judah <03063>, from the east <06921> side <06285> unto the west <03220> side <06285>, shall be the offering <08641> which ye shall offer <07311> (8686) of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [reeds in] breadth <07341>, and [in] length <0753> as one <0259> of the [other] parts <02506>, from the east <06921> side <06285> unto the west <03220> side <06285>: and the sanctuary <04720> shall be in the midst <08432> of it.
BBEAnd on the limit of Judah, from the east side to the west side, will be the offering which you are to make, twenty-five thousand wide, and as long as one of the parts, from the east side to the west side: and the holy place will be in the middle of it.
MESSAGE"Bordering Judah from east to west is the consecrated area that you will set aside as holy: a square approximately seven by seven miles, with the Sanctuary set at the center.
NKJV"by the border of Judah, from the east side to the west, shall be the district which you shall set apart, twentyfive thousand [cubits] in width, and [in] length the same as one of the [other] portions, from the east side to the west, with the sanctuary in the center.
PHILIPS
RWEBSTRAnd by the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand [reeds in] breadth, and [in] length as one of the [other] parts, from the east side to the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
GWVThe land that you set aside as a special gift for the LORD will border Judah on the south. It will be 43,750 feet wide, and it will be as long as one of the sections of the tribes. It will extend from the eastern border to the western border, and the holy place will be in the middle of it.
NET“Next to the border of Judah from the east side to the west will be the allotment you must set apart. It is to be eight and a quarter miles* wide, and the same length as one of the tribal portions, from the east side to the west; the sanctuary will be in the middle of it.
NET48:8 “Next to the border of Judah from the east side to the west will be the allotment you must set apart. It is to be eight and a quarter miles1460 wide, and the same length as one of the tribal portions, from the east side to the west; the sanctuary will be in the middle of it.
BHSSTR<08432> wkwtb <04720> sdqmh <01961> hyhw <03220> hmy <06285> tap <05704> de <06921> hmydq <06285> tapm <02506> Myqlxh <0259> dxak <0753> Kraw <07341> bxr <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> hsmx <07311> wmyrt <0834> rsa <08641> hmwrth <01961> hyht <03220> hmy <06285> tap <05704> de <06921> Mydq <06285> tapm <03063> hdwhy <01366> lwbg <05921> lew (48:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} iouda {<2448> N-PRI} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} anatolav {<395> N-APF} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} estai {<1510> V-FMI-3S} h {<3588> T-NSF} aparch {N-NSF} tou {<3588> T-GSM} aforismou {N-GSM} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadev {<5505> N-NPF} eurov {N-ASN} kai {<2532> CONJ} mhkov {<3372> N-ASN} kaywv {<2531> ADV} mia {<1519> A-NSF} twn {<3588> T-GPF} meridwn {<3310> N-GPF} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} anatolav {<395> N-APF} kai {<2532> CONJ} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} kai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} to {<3588> T-NSN} agion {<40> A-NSN} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} autwn {<846> D-GPN}
IGNT
WH
TR
Previous page Top Next page
< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b"> | About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA