BIS | (48:1) |
TB | Berbatasan dengan wilayah Ruben, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Yehuda. |
FAYH | (48-5)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan pada perhinggaan Rubin dari tepas timur sampai ke tepas barat satu bagian bagi Yehuda. |
KSI | |
DRFT_SB | Dan pada sisi sempadan Ruben dari sebelah timur sampai ke sebelah barat satu bagian bagi Yehuda. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sepandjang batasan Ruben dari sisi timur sampai ke sisi barat, Juda: satu (bagian). |
TB_ITL_DRF | Berbatasan <05921> dengan wilayah <01366> Ruben <07205>, dari perbatasan <06285> sebelah timur <06921> sampai <05704> perbatasan <06285> sebelah barat <03220>, terdapat <0259> bagian Yehuda <03063>. |
TL_ITL_DRF | Dan pada perhinggaan <01366> Rubin <07205> dari tepas <06285> timur <06921> sampai <05704> ke tepas <06285> barat <03220> satu <0259> bagian bagi Yehuda <03063>. |
AV# | And by the border <01366> of Reuben <07205>, from the east <06921> side <06285> unto the west <03220> side <06285>, a <0259> [portion for] Judah <03063>. |
BBE | And on the limit of Reuben, from the east side to the west side: Judah, one part. |
MESSAGE | "Judah: one portion, bordering Reuben from east to west. |
NKJV | "by the border of Reuben, from the east side to the west, one [section for] Judah; |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And by the border of Reuben, from the east side to the west side, a [portion for] Judah. |
GWV | Judah will have one part of the land and border Reuben on the south. It will extend from the eastern border to the western border. |
NET | Next to the border of Reuben from the east side to the west, Judah* will have one portion. |
NET | 48:7 Next to the border of Reuben from the east side to the west, Judah1459 sn The tribe from which the Davidic prince would come is given the most prestigious allotment (see Gen 49:8-12). will have one portion.
|
BHSSTR | <0259> dxa <03063> hdwhy <03220> hmy <06285> tap <05704> de <06921> Mydq <06285> tapm <07205> Nbwar <01366> lwbg <05921> lew (48:7) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} roubhn {N-PRI} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} anatolav {<395> N-APF} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} iouda {<2448> N-PRI} mia {<1519> A-NSF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |