| TB | Berbatasan dengan wilayah Asyer, dari perbatasan sebelah timur sampai perbatasan sebelah barat, terdapat bagian Naftali. |
| BIS | (48:1) |
| FAYH | Tanah suku Naftali terletak di sebelah selatan Asyer. Perbatasan timur dan baratnya sama.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan pada perhinggaan Asyer dari tepas timur sampai ke tepas barat satu bahagian bagi Naftali. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan pada sisi sempadan Asyer dari sebelah timur sampai ke sebelah barat satu bagian bagi Naftali. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sepandjang batasan Asjer dari sisi timur sampai ke sisi barat, Naftali: satu (bagian). |
| TB_ITL_DRF | Berbatasan <05921> dengan wilayah <01366> Asyer <0836>, dari perbatasan <06285> sebelah timur <06921> sampai <05704> perbatasan <06285> sebelah barat <03220>, terdapat <0259> bagian Naftali <05321>. |
| TL_ITL_DRF | Dan pada perhinggaan <01366> Asyer <0836> dari tepas <06285> timur <06921> sampai <05704> ke tepas <06285> barat <03220> satu <0259> bahagian bagi Naftali <05321>. |
| AV# | And by the border <01366> of Asher <0836>, from the east <06921> side <06285> even unto the west <03220> side <06285>, a <0259> [portion for] Naphtali <05321>. |
| BBE | And on the limit of Asher, from the east side to the west side: Naphtali, one part. |
| MESSAGE | "Naphtali: one portion, bordering Asher from east to west. |
| NKJV | "by the border of Asher, from the east side to the west, one [section for] Naphtali; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And by the border of Asher, from the east side even to the west side, a [portion for] Naphtali. |
| GWV | Naphtali will have one part of the land and border Asher on the south. It will extend from the eastern border to the western border. |
| NET | Next to the border of Asher from the east side to the west, Naphtali will have one portion. |
| NET | 48:3 Next to the border of Asher from the east side to the west, Naphtali will have one portion.
|
| BHSSTR | <0259> dxa <05321> yltpn <03220> hmy <06285> tap <05704> dew <06921> hmydq <06285> tapm <0836> rsa <01366> lwbg <05921> lew (48:3) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} ashr {<768> N-PRI} apo {<575> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} anatolav {<395> N-APF} ewv {<2193> PREP} twn {<3588> T-GPN} prov {<4314> PREP} yalassan {<2281> N-ASF} nefyalim {N-PRI} mia {<1519> A-NSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 48:3
