| TB | Berota, Sibraim, yang terletak di antara daerah kota Damsyik dan daerah kota Hamat, terus ke Hazar-Enon yang di daerah kota Hauran. |
| BIS | ke Berota dan Sibraim (kota-kota itu terletak di antara kota Damsyik dan kota Hamat), kemudian ke kota Hazar-Enan, di perbatasan kota Hauran. |
| FAYH | Berota, Sibraim, yang terletak di antara Kota Damsyik dan Kota Hamat, terus sampai Hazar-Enon di perbatasan Kota Hauran.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hamat, Berota, Siberayim, yang duduknya di antara perhinggaan Damsyik dengan perhinggaan Hamat, dan Hazer dan Hatikhon, yang duduknya berdompak dengan perhinggaan Hawran. |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan Sibraim yang duduknya di antara sempadan Damsyik dengan sempadan Hamat dan Hazar dan Hatekhon pada sempadan Hauran. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Berota, Sibraim jang letaknja diantara wilajah Damsjik dan wilajah Hamat, Haser-ha-Tikon jang letaknja dibatasan Hauran. |
| TB_ITL_DRF | Berota <01268>, Sibraim <05453>, yang terletak <0834> di antara <0996> daerah <01366> kota Damsyik <01834> dan daerah <01366> kota Hamat <02574>, terus ke Hazar-Enon <02694> yang <0834> di daerah <01366> kota Hauran <02362>. |
| TL_ITL_DRF | Hamat <02574>, Berota <01268>, Siberayim <05453>, yang duduknya <0834> di antara <0996> perhinggaan <01366> Damsyik <01834> dengan <0996> perhinggaan <01366> Hamat <02574>, dan Hazer dan Hatikhon <02694>, yang duduknya <0834> berdompak dengan perhinggaan <01366> Hawran <02362>. |
| AV# | Hamath <02574>, Berothah <01268>, Sibraim <05453>, which [is] between the border <01366> of Damascus <01834> and the border <01366> of Hamath <02574>; Hazarhatticon <02694>, which [is] by the coast <01366> of Hauran <02362>. {Hazarhatticon: or, the middle village} |
| BBE | To Zedad, Berothah, Sibraim, which is between the limit of Damascus and the limit of Hazar-hatticon, which is on the limit of Hauran. |
| MESSAGE | Berothah, and Sibraim, which lies between the territory of Damascus and the territory of Hamath, and on to Hazor-hatticon on the border of Hauran. |
| NKJV | "Hamath, Berothah, Sibraim (which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazar Hatticon (which [is] on the border of Hauran). |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Hamath, Berothah, Sibraim, which [is] between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which [is] by the border of Hauran. |
| GWV | Berothah and Sibraim, which are between the borders of Damascus and Hamath. It will run to Hazer Hatticon, which is on the border of Hauran. |
| NET | Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath, as far as Hazer-hattikon, which is on the border of Hauran. |
| NET | 47:16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath, as far as Hazer-hattikon, which is on the border of Hauran.
|
| BHSSTR | <02362> Nrwx <01366> lwbg <0413> la <0834> rsa <02694> Nwkyth <0> rux <02574> tmx <01366> lwbg <0996> Nybw <01834> qvmd <01366> lwbg <0996> Nyb <0834> rsa <05453> Myrbo <01268> htwrb <02574> tmx (47:16) |
| LXXM | bhrwya {N-PRI} sebraim {N-PRI} hliam {N-PRI} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} oriwn {<3725> N-GPN} damaskou {<1154> N-GSF} kai {<2532> CONJ} ana {<303> PREP} meson {<3319> A-ASM} oriwn {<3725> N-GPN} hmay {N-PRI} aulh {<833> N-NSF} tou {<3588> T-GSM} saunan {N-PRI} ai {<3739> R-NPF} eisin {<1510> V-PAI-3P} epanw {<1883> ADV} twn {<3588> T-GPN} oriwn {<3725> N-GPN} auranitidov {N-GSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 47:16
