| TB | Pada keempat sudut pelataran itu ada pelataran-pelataran kecil, empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, keempatnya sama ukurannya. |
| BIS | (46:21) |
| FAYH | (46-21)
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Pada keempat penjuru serambi itu adalah serambi yang kecil, panjangnya empat puluh hasta, maka keempat serambi ujung itu adalah sama ukurannya; |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka pada keempat penjuru halaman itu ada halaman yang berpagar empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya maka keempat halaman pada keempat penjuru itu semuanya sama ukurannya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Djadi dikeempat pendjuru pelataran itu ada pelataran2 beratap; pandjangnja empatpuluh (hasta) dan lebarnja tigapuluh (hasta); ukuran ke-empat2nja sama sadja. |
| TB_ITL_DRF | Pada keempat <0702> sudut <04740> pelataran <02691> itu ada pelataran-pelataran <07000> kecil, empat <0705> puluh hasta panjangnya <0753> dan tiga <07970> puluh hasta lebarnya <07341>, keempatnya <0702> sama <04060> ukurannya <07106>. |
| TL_ITL_DRF | Pada keempat <0702> penjuru <04740> serambi <02691> <02691> itu adalah serambi <07000> yang kecil, panjangnya <0753> empat <0705> puluh <07970> hasta <07341>, maka keempat <0702> serambi ujung itu adalah sama ukurannya <04060>; |
| AV# | In the four <0702> corners <04740> of the court <02691> [there were] courts <02691> joined <07000> (8803) of forty <0705> [cubits] long <0753> and thirty <07970> broad <07341>: these four <0702> corners <07106> (8716) [were] of one <0259> measure <04060>. {joined: or, made with chimneys} {corners were...: Heb. cornered, etc} |
| BBE | In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size. |
| MESSAGE | In each of the four corners of the outside courtyard were smaller courts sixty by forty-five feet, each the same size. |
| NKJV | In the four corners of the court [were] enclosed courts, forty [cubits] long and thirty wide; all four corners [were] the same size. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | In the four corners of the court [there were] courts joined of forty [cubits] long and thirty broad: these four corners [were] of one measure. |
| GWV | The smaller courtyards that were in each of the four corners of the courtyard were 60 feet long and 45 feet wide. All four of the smaller courtyards in the corners of the courtyard were the same size. |
| NET | In the four corners of the court were small* courts, 70 feet* in length and 52½ feet* in width; the four were all the same size. |
| NET | 46:22 In the four corners of the court were small1436 tc The meaning of the Hebrew term is unclear. The LXX and Syriac render “small.” courts, 70 feet1437 tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters). in length and 52½ feet1438 tn Heb “thirty cubits” (i.e., 15.75 meters). in width; the four were all the same size.
|
| BHSSTR | <07106> tweuqhm <0702> Mtebral <0259> txa <04060> hdm <07341> bxr <07970> Myslsw <0753> Kra <0705> Myebra <07000> twrjq <02691> twrux <02691> ruxh <04740> tweuqm <0702> tebrab (46:22) |
| LXXM | epi {<1909> PREP} ta {<3588> T-APN} tessara {<5064> A-APN} klith {N-APN} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} aulh {<833> N-NSF} mikra {<3398> A-NSF} mhkov {<3372> N-ASN} phcwn {<4083> N-DPM} tessarakonta {<5062> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eurov {N-ASN} phcwn {<4083> N-DPM} triakonta {<5144> N-NUI} metron {<3358> N-ASN} en {<1519> A-ASN} taiv {<3588> T-DPF} tessarsin {<5064> A-DPF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 46:22
