Tiap hari ia harus mengolah domba yang berumur satu tahun dan yang tiada bercela sebagai korban bakaran bagi TUHAN; setiap pagi ia harus melakukan itu.
BIS
TUHAN berkata, "Setiap hari pada waktu pagi, seekor anak domba yang berumur satu tahun dan yang tidak ada cacatnya harus dipersembahkan untuk kurban bakaran kepada TUHAN.
FAYH
"Setiap pagi ia harus mempersembahkan seekor anak domba berumur satu tahun, yang tanpa cacat cela, sebagai kurban bakaran kepada TUHAN.
DRFT_WBTC
TL
Dan lagi hendaklah engkau mempersembahkan kepada Tuhan seekor anak domba yang umur setahun dan yang satupun tiada celanya, akan korban bakaran; pada sebilang hari tiap-tiap pagi hendaklah engkau mempersembahkan dia.
KSI
DRFT_SB
Maka hendaklah engkau menyediakan seekor anak domba setahun umurnya dan tiada bercacat akan kurban bakaran bagi Allah pada sebilang hari maka pada tiap2 pagi hari hendaklah menyediakan dia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Hendaklah engkau setiap hari menjampaikan seekor anak domba jang berumur satu tahun dan tak bertjatjat akan kurban bakar kepada Jahwe; tiap2 pagi hendaklah engkau berbuat demikian.
TB_ITL_DRF
Tiap hari <03117> ia harus <06213> mengolah domba <03532> yang berumur <01121> satu tahun <08141> dan yang tiada bercela <08549> sebagai <06213> korban bakaran <05930> bagi TUHAN <03068>; setiap <01242> pagi <01242> ia harus melakukan <06213> itu.
TL_ITL_DRF
Dan lagi hendaklah <06213> engkau mempersembahkan <06213> kepada Tuhan <03068> seekor anak domba <03532> yang umur <01121> setahun <08141> dan yang satupun tiada celanya <08549>, akan korban bakaran <05930>; pada <03117> sebilang <01242> hari <01242> <03117> tiap-tiap pagi <01242> hendaklah <06213> engkau mempersembahkan <06213> dia <0853>.
AV#
Thou shalt daily <03117> prepare <06213> (8799) a burnt offering <05930> unto the LORD <03068> [of] a lamb <03532> of the first <01121> year <08141> without blemish <08549>: thou shalt prepare <06213> (8799) it every <01242> morning <01242>. {of the...: Heb. a son of his year}{every...: Heb. morning by morning}
BBE
And you are to give a lamb a year old without any mark on it for a burned offering to the Lord every day: morning by morning you are to give it.
MESSAGE
"'Every morning you are to bring a yearling lamb unblemished for a burnt offering to GOD.
NKJV
"You shall daily make a burnt offering to the LORD [of] a lamb of the first year without blemish; you shall prepare it every morning.
PHILIPS
RWEBSTR
Thou shalt daily prepare a burnt offering to the LORD [of] a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
GWV
"'Prepare a yearold lamb that has no defects every day as a burnt offering to the LORD. Do this every morning.
NET
“‘You* will provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering daily to the Lord; morning by morning he will provide it.
NET
46:13 “‘You1429
tc A few Hebrew mss>, the LXX, and the Vulgate read the verb as third person singular (referring to the prince), both here and later in the verse.
will provide a lamb a year old without blemish for a burnt offering daily to the Lord>; morning by morning he will provide it.