copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 45:8
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBItulah yang menjadi miliknya di tanah Israel. Dan raja-raja Israel tidak lagi akan menindas umat-Ku; mereka akan menyerahkan negeri itu kepada kaum Israel menurut suku-suku mereka."
BISTanah itu menjadi milik penguasa yang memerintah di tanah Israel, supaya ia tidak menindas umat-Ku lagi, melainkan memberikan daerah yang selebihnya itu menjadi milik suku-suku Israel.
FAYHDemikianlah ukuran tanah yang dibagikan itu. Raja-raja tidak akan menindas dan merampok umat-Ku lagi. Mereka akan membagikan seluruh sisa tanah kepada umat-Ku menjadi milik pusaka menurut suku-sukunya."
DRFT_WBTC
TLMaka ia itu baginya akan milik tanah di antara oang Israel, dan penghulu-penghulu-Ku itu tiada lagi akan menganiayakan umat-Ku, melainkan dibiarkannya kepada Israel dan kepada segala sukunya akan tanahnya itu.
KSI
DRFT_SBMaka akan tanah itu ialah miliknya di antara orang Israel dan jangan lagi segala raja-raja-Ku menganiayakan kaum-Ku melainkan hendaklah dibagikannya tanah itu kepada kaum bani Israel sekadar segala sukunya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEdari negeri itu. Itu mendjadi milik-pusakanja di Israil, agar para narapatiKu djangan memeras lagi umatKu. Negeri itu sendiri hendaknja mereka berikan kepada keluarga Israil seturut segala sukunja."
TB_ITL_DRFItulah <01961> yang menjadi <01961> miliknya <0272> di tanah <0776> Israel <03478>. Dan raja-raja <05387> Israel <03478> tidak <03808> lagi <05750> akan menindas <03238> umat-Ku <05971>; mereka akan menyerahkan <05414> negeri <0776> itu kepada kaum <01004> Israel <03478> menurut suku-suku <07626> mereka."
TL_ITL_DRFMaka <01961> ia itu baginya <0> akan milik <0272> tanah <0776> di antara oang <0272> Israel <03478>, dan penghulu-penghulu-Ku <03238> itu tiada <03808> lagi <05750> akan menganiayakan <05387> umat-Ku <05971>, melainkan dibiarkannya kepada <05414> Israel <03478> dan <0> kepada segala sukunya <01004> akan tanahnya <0776> itu.
AV#In the land <0776> shall be his possession <0272> in Israel <03478>: and my princes <05387> shall no more oppress <03238> (8686) my people <05971>; and [the rest of] the land <0776> shall they give <05414> (8799) to the house <01004> of Israel <03478> according to their tribes <07626>.
BBEAnd this will be his heritage in Israel: and my rulers will no longer be cruel masters to my people; but they will give the land as a heritage to the children of Israel by their tribes.
MESSAGEThis is the prince's possession in Israel. My princes will no longer bully my people, running roughshod over them. They'll respect the land as it has been allotted to the tribes.
NKJV"The land shall be his possession in Israel; and My princes shall no more oppress My people, but they shall give [the rest of] the land to the house of Israel, according to their tribes."
PHILIPS
RWEBSTRIn the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and [the rest of] the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
GWVThis land will belong to the prince in Israel. Then my princes will no longer oppress my people. They will give land to each tribe of the nation of Israel.
NETof the land. This will be his property in Israel. My princes will no longer oppress my people, but the land will be allotted to the house of Israel according to their tribes.
NET45:8 of the land. This will be his property in Israel. My princes will no longer oppress my people, but the land will be allotted to the house of Israel according to their tribes.

BHSSTRo <07626> Mhyjbsl <03478> larvy <01004> tybl <05414> wnty <0776> Urahw <05971> yme <0853> ta <05387> yayvn <05750> dwe <03238> wnwy <03808> alw <03478> larvyb <0272> hzxal <0> wl <01961> hyhy <0776> Ural (45:8)
LXXMkai {<2532> CONJ} estai {<1510> V-FMI-3S} autw {<846> D-DSM} eiv {<1519> PREP} katascesin {<2697> N-ASF} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSM} israhl {<2474> N-PRI} kai {<2532> CONJ} ou {<3364> ADV} katadunasteusousin {<2616> V-FAI-3P} ouketi {<3765> ADV} oi {<3588> T-NPM} afhgoumenoi {V-PMPNP} tou {<3588> T-GSM} israhl {<2474> N-PRI} ton {<3588> T-ASM} laon {<2992> N-ASM} mou {<1473> P-GS} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} kataklhronomhsousin {V-FAI-3P} oikov {<3624> N-NSM} israhl {<2474> N-PRI} kata {<2596> PREP} fulav {<5443> N-APF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran