SABDAweb - Ezekiel 45:3

TB	Dari daerah yang sudah diukur ini ukurlah sebagian yang panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya sepuluh ribu hasta: di situlah letaknya tempat kudus, dan bagian ini adalah maha kudus.
BIS	Separuh dari tanah itu, yang panjangnya 12,5 kilometer, dan lebarnya 5 kilometer harus disediakan untuk membangun Rumah TUHAN, yaitu daerah yang paling suci.
FAYH	Separuh dari tanah yang kudus itu, sepanjang dua puluh lima ribu hasta (13,25 kilometer) dan selebar sepuluh ribu hasta (5,3 kilometer) menjadi tanah yang mahakudus.
DRFT_WBTC
TL	Demikian hendaklah engkau mengukur dengan pengukuran itu, panjangnya dua puluh lima ribu hasta dan lebarnya sepuluh ribu hasta; ia itu akan tempat makdis, tempat yang mahasuci.
KSI
DRFT_SB	Maka hendaklah engkau mengukur dari pada ukuran itu dua laksa lima ribu panjangnya dan selaksa lebarnya maka dalamnya itu akan ada tempat kudus yang tempat kudus itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dari daerah jang diukur demikian engkau harus mengukur sebagian jang duapuluhlima ribu hasta pandjangnja dan sepuluh ribu lebarnja. Disitu letaknja tempat sutji, jakni Kudus-mukadas.
TB_ITL_DRF	Dari <04480> daerah <04060> yang sudah diukur <04060> ini <02063> ukurlah <04058> sebagian yang panjangnya <0753> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta dan lebarnya <07341> sepuluh <06235> ribu <0505> hasta: di situlah letaknya <04720> tempat <06944> kudus <06944> <04720>, dan bagian ini adalah maha <06944> kudus <06944>.
TL_ITL_DRF	Demikian <02063> hendaklah engkau mengukur dengan pengukuran <04058> itu, panjangnya <0753> dua puluh <06242> lima <02568> ribu <0505> hasta dan lebarnya <07341> sepuluh <06235> ribu <0505> hasta; ia itu akan tempat makdis <04720>, tempat yang <06944> mahasuci <06944>.
AV#	And of this measure <04060> shalt thou measure <04058> (8799) the length <0753> of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, and the breadth <07341> of ten <06235> thousand <0505>: and in it shall be the sanctuary <04720> [and] the most <06944> holy <06944> [place].
BBE	And of this measure, let a space be measured, twenty-five thousand long and ten thousand wide: in it there will be the holy place, even the most holy.
MESSAGE	Mark off within the sacred reserve a section seven miles long by three miles wide. The Sanctuary with its Holy of Holies will be placed there.
NKJV	"So this is the district you shall measure: twentyfive thousand [cubits] long and ten thousand wide; in it shall be the sanctuary, the Most Holy [Place].
PHILIPS
RWEBSTR	And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary [and] the most holy [place].
GWV	Measure off an area 43,750 feet long and 17,500 feet wide. The holy place, that is, the most holy place, will be in this area.
NET	From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles* and a width of three and one-third miles;* in it will be the sanctuary, the most holy place.
NET	45:3 From this measured area you will measure a length of eight and a quarter miles¹⁴⁰⁰ tn Heb “twenty-five thousand cubits” (i.e., 13.125 kilometers). and a width of three and one-third miles;¹⁴⁰¹ tn Heb “ten thousand cubits” (i.e., 5.25 kilometers). in it will be the sanctuary, the most holy place.
BHSSTR	<06944> Mysdq <06944> sdq <04720> sdqmh <01961> hyhy <0> wbw <0505> Mypla <06235> trve <07341> bxrw <0505> Pla <06242> Myrvew <02568> *hsmx {smx} <0753> Kra <04058> dwmt <02063> tazh <04060> hdmh <04480> Nmw (45:3)
LXXM	kai {<2532> CONJ} ek {<1537> PREP} tauthv {<3778> D-GSF} thv {<3588> T-GSF} diametrhsewv {N-GSF} diametrhseiv {V-FAI-2S} mhkov {<3372> N-ASN} pente {<4002> N-NUI} kai {<2532> CONJ} eikosi {<1501> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} kai {<2532> CONJ} eurov {N-ASN} deka {<1176> N-NUI} ciliadav {<5505> N-APF} kai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} auth {<846> D-DSF} estai {<1510> V-FMI-3S} to {<3588> T-NSN} agiasma {N-NSN} agia {<40> A-NPN} twn {<3588> T-GPN} agiwn {<40> A-GPN}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA