copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Ezekiel 44:9
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBOleh sebab itu beginilah firman Tuhan ALLAH: Tidak seorangpun dari orang-orang asing yang hatinya dan dagingnya tidak bersunat, boleh masuk dalam tempat kudus-Ku, ya setiap orang asing yang ada di tengah-tengah orang Israel.
BISAku, TUHAN Yang Mahatinggi, mengumumkan bahwa orang asing yang tidak disunat dan orang yang tidak taat kepada-Ku, tidak diperbolehkan masuk Rumah-Ku. Itu berlaku juga untuk orang asing yang tinggal menetap di tengah-tengah bangsa Israel."
FAYHSebab itu Tuhan ALLAH berfirman, "Tidak seorang pun dari orang-orang asing yang hidup di antara kamu boleh memasuki tempat kudus-Ku, bila ia tidak disunat hatinya maupun tubuhnya (dan tidak mengasihi TUHAN).
DRFT_WBTC
TLDemikianlah firman Tuhan Hua: Dari pada orang keluaran, yang tiada bersunat tubuhnya dan tiada bersunat hatinya, seorangpun tiada boleh masuk ke dalam tempat-Ku yang suci itu, yaitu dari pada segala orang helat yang di antara bani Israel.
KSI
DRFT_SBMaka demikianlah firman Tuhanku Allah: Bahwa dari pada segala orang keluaran yang tiada bersunat hatinya dan tiada bersunat tubuhnya itu seeorangpun tiada akan masuk tempat kudus-Ku yaitu dari pada segala orang keluaran di antara segala bani Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikianlah Tuhan Jahwe berkata: Setiap orang asing jang berkulup hatinja dan jang berkulup badannja tidak boleh masuk kedalam tempat sutjiKu, jaitu setiap orang asing jang ada di-tengah2 bani Israil.
TB_ITL_DRFOleh sebab itu beginilah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> ALLAH <03068>: Tidak seorangpun <03605> dari orang-orang <01121> asing <05236> yang hatinya <03820> dan dagingnya <01320> tidak <03808> bersunat <06189>, boleh masuk <0935> dalam tempat kudus-Ku <04720>, ya setiap <03605> orang <01121> asing <05236> yang <0834> ada di tengah-tengah <08432> orang <01121> Israel <03478>.
TL_ITL_DRFDemikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <0136> Hua <03068>: Dari pada orang keluaran <06189>, yang tiada bersunat <01121> <06189> bersunat <06189> <05236> <01121> tubuhnya <01320> dan tiada bersunat <06189> hatinya <03820>, seorangpun <06189> tiada <03808> boleh masuk <0935> ke <0413> dalam tempat-Ku <04720> yang suci itu, yaitu dari pada segala <03605> orang helat <05236> yang <0834> di antara <08432> bani <01121> Israel <03478>.
AV#Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; No stranger <01121> <05236>, uncircumcised <06189> in heart <03820>, nor uncircumcised <06189> in flesh <01320>, shall enter <0935> (8799) into my sanctuary <04720>, of any stranger that [is] among <08432> the children <01121> of Israel <03478>.
BBEFor this cause the Lord has said, No man from a strange land, without circumcision of heart and flesh, of all those who are living among the children of Israel, is to come into my holy place.
MESSAGENo irreverent and unrepentant aliens, uncircumcised in heart or flesh, not even the ones who live among Israelites, are to enter my Sanctuary.'
NKJV`Thus says the Lord GOD: "No foreigner, uncircumcised in heart or uncircumcised in flesh, shall enter My sanctuary, including any foreigner who [is] among the children of Israel.
PHILIPS
RWEBSTRThus saith the Lord GOD; No stranger, uncircumcised in heart, nor uncircumcised in flesh, shall enter into my sanctuary, of any stranger that [is] among the children of Israel.
GWVSo this is what the Almighty LORD says: Any godless foreigner who lives among the Israelites may not enter my holy place.
NETThis is what the sovereign Lord says: No foreigner, who is uncircumcised in heart and flesh among all the foreigners who are among the people of Israel, will enter into my sanctuary.*
NET44:9 This is what the sovereign Lord says: No foreigner, who is uncircumcised in heart and flesh among all the foreigners who are among the people of Israel, will enter into my sanctuary.1375

BHSSTR<03478> larvy <01121> ynb <08432> Kwtb <0834> rsa <05236> rkn <01121> Nb <03605> lkl <04720> ysdqm <0413> la <0935> awby <03808> al <01320> rvb <06189> lrew <03820> bl <06189> lre <05236> rkn <01121> Nb <03605> lk <03068> hwhy <0136> ynda <0559> rma <03541> hk (44:9)
LXXMdia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} o {<3588> T-NSM} yeov {<2316> N-NSM} pav {<3956> A-NSM} uiov {<5207> N-NSM} allogenhv {<241> A-NSM} aperitmhtov {<564> A-NSM} kardia {<2588> N-DSF} kai {<2532> CONJ} aperitmhtov {<564> A-NSM} sarki {<4561> N-DSF} ouk {<3364> ADV} eiseleusetai {<1525> V-FMI-3S} eiv {<1519> PREP} ta {<3588> T-APN} agia {<40> A-APN} mou {<1473> P-GS} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPM} uioiv {<5207> N-DPM} allogenwn {<241> A-GPM} twn {<3588> T-GPM} ontwn {<1510> V-PAPGP} en {<1722> PREP} mesw {<3319> A-DSM} oikou {<3624> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA