| TB | Imam-imam tidak boleh minum anggur, kalau mereka hendak masuk dalam pelataran dalam. |
| BIS | Mereka tidak boleh minum anggur kalau mau masuk ke pelataran dalam. |
| FAYH | Para imam tidak boleh minum anggur kalau hendak memasuki pelataran dalam.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan tak boleh seorang imam minum air anggur apabila ia hendak masuk ke dalam serambi yang di dalam itu. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Dan seorang imampun jangan minum air anggur tatkala masuk ke halaman sebelah dalam. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Seorang imam tidak boleh minum air anggur, apabila ia masuk kedalam pelataran-dalam. |
| TB_ITL_DRF | Imam-imam <03548> tidak <03808> boleh minum <08354> anggur <03196>, kalau <06442> mereka hendak <06442> masuk <0935> dalam <06442> pelataran <02691> dalam <06442>. |
| TL_ITL_DRF | Dan tak <03808> boleh seorang imam <03548> minum <08354> air anggur <03196> apabila ia hendak masuk <0935> ke <0413> dalam serambi <02691> yang di dalam <06442> itu. |
| AV# | Neither shall any priest <03548> drink <08354> (8799) wine <03196>, when they enter <0935> (8800) into the inner <06442> court <02691>. |
| BBE | The priests are not to take wine when they go into the inner square. |
| MESSAGE | "No priest is to drink on the job--no wine while in the inside courtyard. |
| NKJV | "No priest shall drink wine when he enters the inner court. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court. |
| GWV | None of the priests may drink wine when they enter the inner courtyard. |
| NET | No priest may drink wine when he enters the inner court. |
| NET | 44:21 No priest may drink wine when he enters the inner court.
|
| BHSSTR | <06442> tymynph <02691> ruxh <0413> la <0935> Mawbb <03548> Nhk <03605> lk <08354> wtsy <03808> al <03196> Nyyw (44:21) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} oinon {<3631> N-ASM} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} piwsin {<4095> V-AAS-3P} pav {<3956> A-NSM} iereuv {<2409> N-NSM} en {<1722> PREP} tw {<3588> T-DSN} eisporeuesyai {<1531> V-PMN} autouv {<846> D-APM} eiv {<1519> PREP} thn {<3588> T-ASF} aulhn {<833> N-ASF} thn {<3588> T-ASF} eswteran {<2082> A-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 44:21
