TL_ITL_DRF | Berbetulan <05048> dengan dua puluh <06242> hasta yang <0834> pada serambi <02691> dalam <06442> dan berbetulan <05048> dengan dasar <07531> pada sebelah serambi <02691> yang di luar <02435>; maka karangan <0862> penjuru adalah tentang <06440> dengan karangan <0862> penjuru, tiga persegi <07992>. |
TB | Berhadapan dengan yang dua puluh hasta dari pelataran dalam dan berhadapan dengan lantai batu yang terdapat di pelataran luar ada serambi yang berhadap-hadapan dan yang bertingkat tiga. |
BIS | Satu sisi dari bangunan itu menghadap ke beranda yang lebarnya sepuluh meter itu, sedang sisi yang lain menghadap ke lantai batu di pelataran luar. Bangunan itu bertingkat tiga; setiap tingkat menjorok lebih ke dalam daripada tingkat di bawahnya. |
FAYH | Sepanjang dua puluh hasta (10,6 meter) deretan kamar yang berdampingan dengan pelataran dalam dan deretan kamar yang berdampingan dengan pelataran luar itu tiga tingkat, berhadap-hadapan.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Berbetulan dengan dua puluh hasta yang pada serambi dalam dan berbetulan dengan dasar pada sebelah serambi yang di luar; maka karangan penjuru adalah tentang dengan karangan penjuru, tiga persegi. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka bertentangan dengan tempat lapang dua puluh hasta di halaman sebelah dalam dan bertentangan dengan hamparan batu di halaman sebelah luar ada anjung tentang anjung pada tingkat yang ketiga. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Berhadapan dengan keduapuluh (hasta) dipelataran-dalam dan berhadapan dengan lantai ubin dipelataran-luar itu ada sebuah serambi dimuka serambi jang bertiga; |
TB_ITL_DRF | Berhadapan <05048> dengan yang dua puluh <06242> hasta <0834> dari pelataran <02691> dalam <06442> dan berhadapan <05048> dengan lantai <07531> batu yang <0834> terdapat di pelataran <02691> luar <02435> ada serambi <06440> <0862> yang berhadap-hadapan <0862> dan yang bertingkat <07992> tiga. |
AV# | Over against the twenty <06242> [cubits] which [were] for the inner <06442> court <02691>, and over against the pavement <07531> which [was] for the utter <02435> court <02691>, [was] gallery <0862> against <06440> gallery <0862> in three <07992> [stories]. |
BBE | Opposite the space of twenty cubits which was part of the inner square, and opposite the stone floor of the outer square. There were covered ways facing one another on the third floor. |
MESSAGE | Across the thirty-five feet that separated the inside courtyard from the paved walkway at the edge of the outside courtyard, the rooms rose level by level for three stories. |
NKJV | Opposite the inner court of twenty [cubits], and opposite the pavement of the outer court, [was] gallery against gallery in three [stories]. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Opposite the twenty [cubits] which [were] for the inner court, and opposite the pavement which [was] for the outer court, [was] gallery against gallery in three [stories]. |
GWV | Opposite the inner courtyard was an area that was 35 feet wide, and opposite the pavement of the outer courtyard were corridors facing corridors on all three stories. |
NET | Opposite the 35 feet* that belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, gallery faced gallery in the three stories. |
NET | 42:3 Opposite the 35 feet1320 tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters). that belonged to the inner court, and opposite the pavement which belonged to the outer court, gallery faced gallery in the three stories.
|
BHSSTR | <07992> Myslsb <0862> qyta <06440> ynp <0413> la <0862> qyta <02435> hnwuyxh <02691> ruxl <0834> rsa <07531> hpur <05048> dgnw <06442> ymynph <02691> ruxl <0834> rsa <06242> Myrveh <05048> dgn (42:3) |
LXXM | diagegrammenai {V-RMPNP} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} ai {<3588> T-NPF} pulai {<4439> N-NPF} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} eswterav {<2082> A-GSF} kai {<2532> CONJ} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} ta {<3588> T-NPN} peristula {N-NPN} thv {<3588> T-GSF} aulhv {<833> N-GSF} thv {<3588> T-GSF} exwterav {<1857> A-GSF} esticismenai {V-RPPNP} antiproswpoi {A-NPF} stoai {<4745> N-NPF} trissai {A-NPF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |