BIS | Bangunan itu panjangnya lima puluh meter, dan lebarnya dua puluh lima meter. |
TB | Panjang bangunan bilik-bilik itu di sebelah utara ialah seratus hasta dan lebarnya lima puluh hasta. |
FAYH | Seluruh deretan kamar-kamar itu panjangnya seratus hasta (53 meter) dan lebarnya lima puluh hasta (26,5 meter).
|
DRFT_WBTC | |
TL | Di hadapan panjang seratus hasta pada pintu sebelah utara, dan lebarnya lima puluh hasta. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka pintu sebelah utara ada pada bujur rumah yang seratus hasta itu dan lintangnya lima puluh hasta. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Sepandjang muka disebelah utara pandjangnja seratus hasta dan lebarnja limapuluh hasta. |
TB_ITL_DRF | Panjang <0753> bangunan bilik-bilik <06607> itu di sebelah utara <06828> ialah seratus <03967> hasta <0520> dan lebarnya <07341> lima <02572> puluh hasta <0520>. |
TL_ITL_DRF | Di hadapan <06440> panjang <0753> seratus <03967> hasta <0520> pada pintu <06607> sebelah utara <06828>, dan lebarnya <07341> lima <02572> puluh hasta <0520>. |
AV# | Before <06440> the length <0753> of an hundred <03967> cubits <0520> [was] the north <06828> door <06607>, and the breadth <07341> [was] fifty <02572> cubits <0520>. |
BBE | On the north side it was a hundred cubits long and fifty cubits wide, |
MESSAGE | The length of the house on the north was one hundred seventy-five feet, and its width eighty-seven and a half feet. |
NKJV | Facing the length, [which was] one hundred cubits (the width was fifty cubits), was the north door. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | Before the length of an hundred cubits [was] the north door, and the breadth [was] fifty cubits. |
GWV | The building that faced north was 175 feet long and 87 feet wide. |
NET | Its length was 175 feet* on the north side,* and its width 87½ feet.* |
NET | 42:2 Its length was 175 feet1317 tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters). on the north side,1318 tn Heb “the door of the north.” and its width 87½ feet.1319 tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).
|
BHSSTR | <0520> twma <02572> Mysmx <07341> bxrhw <06828> Nwpuh <06607> xtp <03967> hamh <0520> twma <0753> Kra <06440> ynp <0413> la (42:2) |
LXXM | epi {<1909> PREP} phceiv {<4083> N-APM} ekaton {<1540> N-NUI} mhkov {<3372> N-ASN} prov {<4314> PREP} borran {N-ASM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} platov {<4114> N-ASN} penthkonta {<4004> N-NUI} phcewn {<4083> N-GPM} |
IGNT | |
WH | |
TR | |