TB | Sekelilingnya ada balai-balai gerbang, panjangnya dua puluh lima hasta dan lebarnya lima hasta. -- |
BIS | (40:29) |
FAYH | (40-29)
|
DRFT_WBTC | |
TL | Maka rambat-rambat yang begitu adalah juga pada segala pintu serambi dalam yang lain; panjangnya lima puluh hasta, lebarnya dua puluh lima hasta. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka kelilingnya ada beberapa lengkungan dua puluh lima hasta panjangnya dan lima hasta lebarnya |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Dan ada sebuah haluan berkeliling; duapuluh hasta pandjangnja dan duapuluh lima hasta lebarnja. |
TB_ITL_DRF | Sekelilingnya <05439> ada <05439> balai-balai <0361> gerbang, panjangnya <0753> dua puluh <06242> lima <02568> hasta <0520> dan lebarnya <07341> lima <02568> hasta <0520>. -- |
TL_ITL_DRF | Maka rambat-rambat <0361> yang begitu adalah juga pada segala pintu serambi dalam yang lain; panjangnya <0753> lima <02568> puluh <06242> hasta <0520>, lebarnya <07341> dua puluh lima <02568> hasta <0520>. |
AV# | And the arches <0361> round about <05439> [were] five <02568> and twenty <06242> cubits <0520> long <0753>, and five <02568> cubits <0520> broad <07341>. {broad: Heb. breadth} |
BBE | And there were windows in it and in the covered way all round: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide. |
MESSAGE | The vestibule of each of the gate complexes leading to the inside courtyard was forty-three and three-quarters by eight and three-quarters feet. |
NKJV | [There were] archways all around, twentyfive cubits long and five cubits wide. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | And the arches all around [were] five and twenty cubits long, and five cubits broad. |
GWV | There were entrance halls all around the inner courtyard. They were all 44 feet long and 9 feet wide. |
NET | There were porches all around, 43¾ feet* long and 8¾ feet* wide. |
NET | 40:30 There were porches all around, 43¾ feet1258 tn Heb “twenty-five cubits” (i.e., 13.125 meters). long and 8¾ feet1259 tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters). wide.
|
BHSSTR | <0520> twma <02568> smx <07341> bxrw <0520> hma <06242> Myrvew <02568> smx <0753> Kra <05439> bybo <05439> bybo <0361> twmlaw (40:30) |
LXXM | |
IGNT | |
WH | |
TR | |