Dan lagi <01571> dinamainya <08034> akan tempat itu Hamona <01997>, seperti kalau negeri <05892> adanya, maka demikianlah akan disucikannya <02891> tanah <0776> itu.
TB
--Dan ada juga nama kota Hamona--.Dengan demikian mereka mentahirkan tanah itu.
BIS
Dengan cara itu tanah itu dibersihkan dari yang najis. (Di kemudian hari, di lembah itu akan ada kota yang namanya sama dengan Pasukan Gog.)"
Dan lagi dinamainya akan tempat itu Hamona, seperti kalau negeri adanya, maka demikianlah akan disucikannya tanah itu.
KSI
DRFT_SB
Dan sebuah negeripun akan dinamai Hamona. Maka demikianlah kelak tanah itu akan disucikannya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
- nama kota itupun Hamon - dan dengan demikian mereka mentahirkan negeri itu.
TB_ITL_DRF
--Dan ada juga <01571> nama <08034> kota <05892> Hamona <01997>--. Dengan demikian mereka mentahirkan <02891> tanah <0776> itu.
AV#
And also the name <08034> of the city <05892> [shall be] Hamonah <01997>. Thus shall they cleanse <02891> (8765) the land <0776>. {Hamonah: that is, The multitude}
BBE
And there they will put all the army of Gog in the earth. So they will make the land clean.
MESSAGE
(A town nearby is called Mobville, or Hamonah.) That's how they'll clean up the land.
NKJV
"[The] name of [the] city [will] also [be] Hamonah. Thus they shall cleanse the land."'
PHILIPS
RWEBSTR
And also the name of the city [shall be] Hamonah. Thus shall they cleanse the land.
GWV
(A city named Hamonah will also be there.) In this way they will cleanse the land.'
NET
(A city by the name of Hamonah* will also be there.) They will cleanse the land.’
NET
39:16 (A city by the name of Hamonah1204
tn This name appears to be a feminine form of the word “horde,” used in the name Hamon-Gog.