| TB | "Hai anak manusia, tujukanlah mukamu kepada pegunungan Seir, bernubuatlah melawan dia |
| BIS | "Hai manusia fana, kutukilah negeri Edom. |
| FAYH | "Hai anak debu, arahkan pandanganmu ke Pegunungan Seir dan bernubuatlah melawan bangsa Edom.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Hai anak Adam! tujukanlah mukamu ke pegunungan Seir dan bernubuatlah akan halnya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | "Hai anak Adam, halakanlah mukamu ke gunung Seir dan bernubuatlah akan halnya serta berkata kepadanya: |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | "Anak-manusia, arahkanlah mukamu menudju kepegunungan Se'ir dan bernubuatlah perihal itu. |
| TB_ITL_DRF | "Hai anak <01121> manusia <0120>, tujukanlah <07760> mukamu <06440> kepada pegunungan <02022> Seir <08165>, bernubuatlah <05012> melawan <05921> dia |
| TL_ITL_DRF | Hai anak <01121> Adam <0120>! tujukanlah <07760> mukamu ke <06440> pegunungan <02022> Seir <08165> dan bernubuatlah <05012> akan halnya <05921>. |
| AV# | Son <01121> of man <0120>, set <07760> (8798) thy face <06440> against mount <02022> Seir <08165>, and prophesy <05012> (8734) against it, |
| BBE | Son of man, let your face be turned to Mount Seir, and be a prophet against it, |
| MESSAGE | "Son of man, confront Mount Seir. Prophesy against it! |
| NKJV | "Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it, |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it, |
| GWV | "Son of man, turn to Mount Seir, and prophesy against it. |
| NET | “Son of man, turn toward* Mount Seir,* and prophesy against it. |
| NET | 35:2 “Son of man, turn toward1097 tn Heb “set your face against.” Mount Seir,1098 sn Mount Seir is to be identified with Edom (Ezek 35:15), home of Esau’s descendants (Gen 25:21-30). and prophesy against it.
|
| BHSSTR | <05921> wyle <05012> abnhw <08165> ryev <02022> rh <05921> le <06440> Kynp <07760> Myv <0120> Mda <01121> Nb (35:2) |
| LXXM | uie {<5207> N-VSM} anyrwpou {<444> N-GSM} epistreqon {<1994> V-AAD-2S} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} sou {<4771> P-GS} ep {<1909> PREP} orov {<3735> N-ASN} shir {N-PRI} kai {<2532> CONJ} profhteuson {<4395> V-AAD-2S} ep {<1909> PREP} auto {<846> D-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 35:2
