copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 27:31
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFDan digundulkannya <07139> dirinya oleh karenamu <07144>, dan ia berpakaikan <02296> kain karung <08242> dan menangisi <01058> engkau dengan kepahitan <04751> hatinya <05315> dan dengan ratap <04553> yang amat pahit <04751>.
TBMereka menggundul diri, demi engkau, dan melilitkan kain kabung; mereka menangis, jiwa merana, karena engkau; suatu ratapan yang pahit.
BISDemi engkau mereka menggunduli kepala, memakai kain karung penuh dukacita. Mereka menangis pilu dan meratapi nasibmu.
FAYHMereka menggunduli kepala mereka sebagai tanda dukacita. Mereka memakai kain kabung dan meratapi engkau dengan sangat sedih.
DRFT_WBTC
TLDan digundulkannya dirinya oleh karenamu, dan ia berpakaikan kain karung dan menangisi engkau dengan kepahitan hatinya dan dengan ratap yang amat pahit.
KSI
DRFT_SBMaka sekaliannya akan menggundulkan dirinya karenamu serta memakai kain karung dan menangiskan dikau dengan kepahitan hatinya dan dengan ratapan yang amat pahit.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena dirimu mereka menggundulkan dirinja serta bersabukkan kain karung. Dengan pahit hatinja mereka menangisi engkau dan dengan ratapan pedih.
TB_ITL_DRFMereka menggundul <07139> diri, demi engkau, dan melilitkan <02296> kain kabung <08242>; mereka menangis <01058>, jiwa <05315> merana, karena engkau; suatu ratapan <04553> yang pahit <04751>.
AV#And they shall make themselves utterly <07144> bald <07139> (8689) for thee, and gird <02296> (8804) them with sackcloth <08242>, and they shall weep <01058> (8804) for thee with bitterness <04751> of heart <05315> [and] bitter <04751> wailing <04553>.
BBEAnd they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their bodies, weeping for you with bitter grief in their souls, even with bitter sorrow.
MESSAGEshave their heads, Wear rough burlap, wildly keening their loss.
NKJVThey will shave themselves completely bald because of you, Gird themselves with sackcloth, And weep for you With bitterness of heart [and] bitter wailing.
PHILIPS
RWEBSTRAnd they shall make themselves utterly bald for thee, and gird themselves with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart [and] bitter wailing.
GWVThey shaved their heads because of you and put on sackcloth. They cried over you with bitterness and with bitter mourning.
NETthey will tear out their hair because of you and put on sackcloth, and they will weep bitterly over you with intense mourning.*
NET27:31 they will tear out their hair because of you and put on sackcloth,

and they will weep bitterly over you with intense mourning.887

BHSSTR<04751> rm <04553> dpom <05315> spn <04751> rmb <0413> Kyla <01058> wkbw <08242> Myqv <02296> wrgxw <07144> hxrq <0413> Kyla <07139> wxyrqhw (27:31)
LXXM
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran