SABDAweb - Ezekiel 26:13

TB	Aku akan mengakhiri keramaian nyanyianmu dan suara kecapimu tidak akan kedengaran lagi.
BIS	Aku akan menghentikan segala nyanyianmu dan musik kecapimu.
FAYH	Aku akan menghentikan segala nyanyianmu, dan bunyi kecapimu tidak akan terdengar lagi.
DRFT_WBTC
TL	Demikianlah Kuperhentikan kelak bunyi nyanyi-nyanyianmu dan bunyi kecapimupun tiada akan kedengaran lagi.
KSI
DRFT_SB	Maka Aku akan memperhentikan bunyi segala nyanyianmu dan bunyi kecapimupun tiada akan kedengaran lagi.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Dengan demikian keriuhan lagu2mu Kuhentikan dan nada ketjapimu tidak kedengaran lagi.
TB_ITL_DRF	Aku akan mengakhiri <07673> keramaian <01995> nyanyianmu <07892> dan suara <06963> kecapimu <03658> tidak <03808> akan kedengaran <08085> lagi <05750>.
TL_ITL_DRF	Demikianlah Kuperhentikan <07673> kelak <01995> bunyi <06963> nyanyi-nyanyianmu <07892> <01995> dan bunyi <06963> kecapimupun <03658> tiada <03808> akan kedengaran <08085> lagi <05750>.
AV#	And I will cause the noise <01995> of thy songs <07892> to cease <07673> (8689); and the sound <06963> of thy harps <03658> shall be no more heard <08085> (8735).
BBE	I will put an end to the noise of your songs, and the sound of your instruments of music will be gone for ever.
MESSAGE	And your parties, your famous good-time parties, will be no more. No more songs, no more lutes.
NKJV	`I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps shall be heard no more.
PHILIPS
RWEBSTR	And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard.
GWV	"I will put a stop to your noisy songs, and the music from your harps will no longer be heard.
NET	I will silence* the noise of your songs; the sound of your harps will be heard no more.
NET	26:13 I will silence⁸⁴¹ tn Heb “cause to end.” the noise of your songs; the sound of your harps will be heard no more.
BHSSTR	<05750> dwe <08085> emsy <03808> al <03658> Kyrwnk <06963> lwqw <07892> Kyrys <01995> Nwmh <07673> ytbshw (26:13)
LXXM	kai {<2532> CONJ} katalusei {<2647> V-FAI-3S} to {<3588> T-ASN} plhyov {<4128> N-ASN} twn {<3588> T-GPM} mousikwn {<3451> A-GPM} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} h {<3588> T-NSF} fwnh {<5456> N-NSF} twn {<3588> T-GPN} qalthriwn {N-GPN} sou {<4771> P-GS} ou {<3364> ADV} mh {<3165> ADV} akousyh {<191> V-APS-3S} eti {<2089> ADV}
IGNT
WH
TR

< ABLE align="center" width="700" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="b">