SABDAweb - Ezekiel 24:22

"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)

Bible
Verse

Find in Bible: Word(s) Verse List

Bible Versions

Alkitab Terjemahan Baru

Alkitab Kabar Baik (BIS)

Firman Allah Yang Hidup

Perjanjian Baru WBTC [draft]

Alkitab Terjemahan Lama

Kitab Suci Injil

Alkitab Shellabear [draft]

Alkitab Melayu Baba

Alkitab Klinkert 1863

Alkitab Klinkert 1870

Alkitab Leydekker [draft]

Alkitab Ende

TB Interlinear [draft]

TL Interlinear [draft]

AV with Strong Numbers

Bible in Basic English

The Message Bible

New King James Version

Philips NT in Modern English

Revised Webster Version

God's Word Translation

NET Bible [draft]

NET Bible [draft] Lab

BHS with Strongs

Analytic Septuagint

Interlinear Greek/Strong

Westcott-Hort Greek Text

Introductions

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Ezekiel 24:22

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Kamu akan melakukan seperti yang kulakukan: Mukamu tidak akan kamu tutupi dan roti perkabungan tidak akan kamu makan,
BIS	Lalu kamu akan melakukan seperti yang kulakukan sekarang ini. Kamu tidak akan menutupi mukamu atau makan roti perkabungan.
FAYH	Dan kamu harus mengikuti apa yang sekarang kulakukan. Janganlah berdukacita secara terang-terangan, janganlah makan makanan perkabungan yang diantar oleh kawan-kawan yang ingin menghiburmu.
DRFT_WBTC
TL	Pada masa itu kamu akan berbuat seperti perbuatanku sekarang ini, tiada kamu akan menudungi mulut dan janggut dan tiada makan hidangan orang lain.
KSI
DRFT_SB	Maka hendaklah kamu perbuat seperti perbuatan-Ku tadi janganlah kamu menudung biar mulutmu dan jangan makan roti manusia.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Lalu kamu akan berbuat sebagaimana aku berbuat; kamu tidak akan menudung djenggotmu dan tidak akan makan roti jang lazim;
TB_ITL_DRF	Kamu akan melakukan <06213> seperti yang <0834> kulakukan <06213>: Mukamu <08222> tidak <03808> akan kamu tutupi <05844> dan roti <03899> perkabungan <0376> tidak <03808> akan kamu makan <0398>,
TL_ITL_DRF	Pada masa itu kamu akan berbuat <06213> seperti <0834> perbuatanku <06213> sekarang ini, tiada <03808> kamu akan menudungi <05844> mulut dan janggut dan tiada <03808> makan <0398> hidangan <08222> orang <0376> lain.
AV#	And ye shall do <06213> (8804) as I have done <06213> (8804): ye shall not cover <05844> (8799) [your] lips <08222>, nor eat <0398> (8799) the bread <03899> of men <0582>.
BBE	And you will do as I have done, not covering your lips or taking the food of those in grief.
MESSAGE	"'Then you'll do exactly as I've done. You'll perform none of the usual funeral rituals.
NKJV	`And you shall do as I have done; you shall not cover [your] lips nor eat man's bread [of sorrow].
PHILIPS
RWEBSTR	And ye shall do as I have done: ye shall not cover [your] lips, nor eat the bread of men.
GWV	Then you must do as I did. Don't cover your faces or eat the food that mourners eat.
NET	Then you will do as I have done: You will not cover your lip or eat food brought by others.*
NET	24:22 Then you will do as I have done: You will not cover your lip or eat food brought by others.⁷⁸⁶ tn See v. 17.
BHSSTR	<0398> wlkat <03808> al <0376> Mysna <03899> Mxlw <05844> wjet <03808> al <08222> Mpv <05921> le <06213> ytyve <0834> rsak <06213> Mtyvew (24:22)
LXXM	kai {<2532> CONJ} poihsete {<4160> V-FAI-2P} on {<3739> R-ASM} tropon {<5158> N-ASM} pepoihka {<4160> V-RAI-1S} apo {<575> PREP} stomatov {<4750> N-GSN} autwn {<846> D-GPM} ou {<3364> ADV} paraklhyhsesye {<3870> V-FPI-2P} kai {<2532> CONJ} arton {<740> N-ASM} andrwn {<435> N-GPM} ou {<3364> ADV} fagesye {<2068> V-FMI-2P}
IGNT
WH
TR

\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \| copyright ©2004–2015 \| YLSA \| Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
%TRAC_PAGE%