copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 23:43
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISLalu pikir-Ku, 'Masih maukah orang-orang itu bermain cinta dengan pelacur-pelacur yang sudah layu karena perzinahan?'
TBAku berkata: Apakah bunga yang layu ini masih melakukan perzinahan? Orang bersundal dengan dia, bahkan dengan dia.
FAYHApakah mereka akan berzinah dengan pelacur yang telah tua itu? Memang itulah yang dilakukan oleh mereka.
DRFT_WBTC
TLLalu kata-Ku akan hal sundal yang tua itu: Dengan diakah orang hendak lagi berbuat zinah? Dengan diakah?
KSI
DRFT_SBLalu kataku akan hal perempuan yang telah tua dalam zinahnya itu akan sekarang tak dapat tiada sekaliannya akan berbuat zinah dengan dia dan itupun dengan sekaliannya itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEMaka pikirKu: Ah, wanita terpakai dalam djinah! Sekarangpun mereka bersundal dengannja, dan dia....!
TB_ITL_DRFAku berkata <0559>: Apakah <01087> bunga yang layu ini masih melakukan perzinahan <05004>? Orang bersundal <02181> dengan dia, bahkan <08457> dengan dia <01931>.
TL_ITL_DRFLalu kata-Ku <0559> akan hal sundal <02181> yang tua itu: Dengan diakah orang hendak lagi berbuat zinah <02181>? Dengan <08457> diakah <05004>?
AV#Then said <0559> (8799) I unto [her that was] old <01087> in adulteries <05004>, Will they now commit <02181> (8799) whoredoms <08457> with her, and she [with them]? {whoredoms...: Heb. her whoredoms}
BBEThen I said…now she will go on with her loose ways.
MESSAGE"I said, 'She's burned out on sex!' but that didn't stop them. They kept banging on her doors night and day
NKJV"Then I said concerning [her who had grown] old in adulteries, `Will they commit harlotry with her now, and she [with them]?'
PHILIPS
RWEBSTRThen said I to [her that was] old in adulteries, Will they now commit harlotries with her, and she [with them]?
GWVThen I said, 'She is worn out from her acts of adultery.' Yet, men continued to have sex with her.
NETThen I said about the one worn out by adultery, ‘Now they will commit immoral acts with her.’
NET23:43 Then I said about the one worn out by adultery, ‘Now they will commit immoral acts with her.’
BHSSTR<01931> ayhw <08457> htwnzt <02181> *wnzy {hnzy} <0> *hte {te} <05004> Mypwan <01087> hlbl <0559> rmaw (23:43)
LXXMkai {<2532> CONJ} eipa {V-AAI-1S} ouk {<3364> ADV} en {<1722> PREP} toutoiv {<3778> D-DPM} moiceuousin {<3431> V-PAI-3P} kai {<2532> CONJ} erga {<2041> N-APN} pornhv {<4204> N-GSF} kai {<2532> ADV} auth {<846> D-NSF} exeporneusen {<1608> V-AAI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran