| TB | Ia melakukan lebih banyak lagi persundalannya sambil teringat kepada masa mudanya, waktu ia bersundal di tanah Mesir. |
| BIS | Makin lama makin sering ia berzinah, tak ada bedanya seperti di masa mudanya ketika ia melacur di Mesir. |
| FAYH | Tetapi bagi dia sendiri hal itu tidak seberapa. Ia malah melakukan persundalan yang lebih menjijikkan lagi dengan mengenang masa mudanya, ketika ia bersundal di Mesir dengan orang-orang yang besar hawa nafsunya.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Tetapi diperbanyakkannya juga zinahnya dengan terkenangkan masa mudanya, tatkala ia berbuat zinah di Mesir. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Tetapi diperbanyakkannya segala zinahnya serta terkenang akan masa mudanya tatkala ia berbuat zinah di tanah Mesir itu. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Ia membanjakkan djinahnja dengan ingat akan masamudanja, ketika ia berdjinah dinegeri Mesir |
| TB_ITL_DRF | Ia melakukan lebih banyak <07235> lagi persundalannya <08457> sambil teringat <02142> kepada masa <03117> mudanya <05271>, waktu ia bersundal <02181> di tanah <0776> Mesir <04714>. |
| TL_ITL_DRF | Tetapi diperbanyakkannya <07235> juga zinahnya <08457> dengan terkenangkan <02142> masa <03117> mudanya <05271>, tatkala <0834> ia berbuat zinah <02181> di <0776> Mesir <04714>. |
| AV# | Yet she multiplied <07235> (8686) her whoredoms <08457>, in calling to remembrance <02142> (8800) the days <03117> of her youth <05271>, wherein she had played the harlot <02181> (8804) in the land <0776> of Egypt <04714>. |
| BBE | But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt. |
| MESSAGE | But that didn't slow her down. She went at her whoring harder than ever. She remembered when she was young, just starting out as a whore in Egypt. |
| NKJV | "Yet she multiplied her harlotry In calling to remembrance the days of her youth, When she had played the harlot in the land of Egypt. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Yet she multiplied her harlotries, in calling to remembrance the days of her youth, when she had played the harlot in the land of Egypt. |
| GWV | She remembered how she had been a prostitute in Egypt when she was young. So she took part in even more prostitution. |
| NET | Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt. |
| NET | 23:19 Yet she increased her prostitution, remembering the days of her youth when she engaged in prostitution in the land of Egypt.
|
| BHSSTR | <04714> Myrum <0776> Urab <02181> htnz <0834> rsa <05271> hyrwen <03117> ymy <0853> ta <02142> rkzl <08457> hytwnzt <0853> ta <07235> hbrtw (23:19) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} eplhyunav {<4129> V-AAI-2S} thn {<3588> T-ASF} porneian {<4202> N-ASF} sou {<4771> P-GS} tou {<3588> T-GSN} anamnhsai {<363> V-AAS} hmerav {<2250> N-APF} neothtov {<3503> N-GSF} sou {<4771> P-GS} en {<1722> PREP} aiv {<3739> R-DPF} eporneusav {<4203> V-AAI-2S} en {<1722> PREP} aiguptw {<125> N-DSF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 23:19
