copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 23:15
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TL_ITL_DRFberpakaian <02289> pengikat <0232> pada pinggangnya <04975> dan destar panca <05628> warna <02871> pada kepalanya <07218>, semuanya serupa <04758> dengan panglima <07991> perang, seperti orang Babiloni <0894> yang di <0776> Kasdim <03778>, tempat jadinya <04138>;
TBpinggangnya diikat dengan ikat pinggang, kepalanya memakai serban yang berjuntai, semuanya kelihatan seperti perwira, yang menyerupai orang Babel dari Kasdim, tanah kelahiran mereka.
BIS(23:14)
FAYH(23-14)
DRFT_WBTC
TLberpakaian pengikat pada pinggangnya dan destar panca warna pada kepalanya, semuanya serupa dengan panglima perang, seperti orang Babiloni yang di Kasdim, tempat jadinya;
KSI
DRFT_SBserta memakai ikat pinggang dan serban yang berbagai-bagai warna pada kepalanya semuanya kelihatan seperti anak-anak raja seperti rupa orang Babel di tanah orang Kasdim yaitu tanah airnya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEjang bersabukkan tjawat pada pinggangnja serta serban jang lebar atas kepalanja, semua kelihatannja seperti djedjenang jang berupa bani Babel jang berasal dari negeri Chaldai,
TB_ITL_DRFpinggangnya diikat <02289> dengan ikat <0232> pinggang <04975>, kepalanya <07218> memakai serban yang berjuntai <02871>, semuanya kelihatan <04758> seperti perwira <07991>, yang menyerupai <01823> orang <01121> Babel <0894> dari Kasdim <03778>, tanah <0776> kelahiran <04138> mereka.
AV#Girded <02289> with girdles <0232> upon their loins <04975>, exceeding <05628> (8803) in dyed attire <02871> upon their heads <07218>, all of them princes <07991> to look to <04758>, after the manner <01823> of the Babylonians <01121> <0894> of Chaldea <03778>, the land <0776> of their nativity <04138>:
BBEWith bands round their bodies and with head-dresses hanging round their heads, all of them looking like rulers, like the Babylonians, the land of whose birth is Chaldaea.
MESSAGEfancy belts around their waists, elaborate turbans on their heads, all of them looking important--famous Babylonians!--
NKJVGirded with belts around their waists, Flowing turbans on their heads, All of them looking like captains, In the manner of the Babylonians of Chaldea, The land of their nativity.
PHILIPS
RWEBSTRGirded with belts upon their loins, flowing turbans upon their heads, all of them princes to look to, after the manner of the Babylonians of Chaldea, the land of their nativity:
GWVThe men had belts around their waists and flowing turbans on their heads. All of them looked like Babylonian officers who were born in Babylon.
NETwearing belts on their waists and flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, the image of Babylonians* whose native land is Chaldea.
NET23:15 wearing belts on their waists and flowing turbans on their heads, all of them looking like officers, the image of Babylonians701 whose native land is Chaldea.
BHSSTR<04138> Mtdlwm <0776> Ura <03778> Mydvk <0894> lbb <01121> ynb <01823> twmd <03605> Mlk <07991> Mysls <04758> harm <07218> Mhysarb <02871> Mylwbj <05628> yxwro <04975> Mhyntmb <0232> rwza <02289> yrwgx (23:15)
LXXMezwsmenouv {V-RPPAP} poikilmata {N-NPN} epi {<1909> PREP} tav {<3588> T-APF} osfuav {<3751> N-APF} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} tiarai {N-NPF} baptai {A-NPF} epi {<1909> PREP} twn {<3588> T-GPF} kefalwn {<2776> N-GPF} autwn {<846> D-GPM} oqiv {<3799> N-NSF} trissh {A-NSF} pantwn {<3956> A-GPM} omoiwma {<3667> N-ASN} uiwn {<5207> N-GPM} caldaiwn {<5466> N-GPM} ghv {<1065> N-GSF} patridov {<3968> N-GSF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran