| TB | Lihat, masing-masing pemimpin Israel mengandalkan kekuatannya di tengah-tengahmu untuk menumpahkan darah. |
| BIS | Semua pemimpin Israel mengandalkan kekuatannya sendiri dan melakukan pembunuhan. |
| FAYH | "Setiap pemimpin Israel yang hidup di dalamnya menggunakan kekuasaannya untuk menumpahkan darah.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Bahwasanya di dalammu segala penghulu Israel sengaja menumpahkan darah, masing-masing sekadar kuasanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Bahwa segala penghulu Israel telah ada dalammu supaya menumpahkan darah masing-masing sekadar kuasanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Sesungguhnja, pangeran2 Israil masing2 untuk dirinja sibuk padamu untuk menumpah darah. |
| TB_ITL_DRF | Lihat <02009>, masing-masing <0376> pemimpin <05387> Israel <03478> mengandalkan <02220> kekuatannya di tengah-tengahmu <04616> untuk menumpahkan <08210> darah <01818>. |
| TL_ITL_DRF | Bahwasanya <02009> di dalammu segala penghulu <05387> Israel <03478> sengaja <02220> menumpahkan <08210> darah <01818>, masing-masing <0376> sekadar <02220> kuasanya <04616>. |
| AV# | Behold, the princes <05387> of Israel <03478>, every one <0376> were in thee to their power <02220> to shed <08210> (8800) blood <01818>. {power: Heb. arm} |
| BBE | See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you. |
| MESSAGE | "'Your leaders, the princes of Israel among you, compete in crime. |
| NKJV | "Look, the princes of Israel: each one has used his power to shed blood in you. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. |
| GWV | "'See how all the princes of Israel who live in you have used their power to murder people. |
| NET | “‘See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.* |
| NET | 22:6 “‘See how each of the princes of Israel living within you has used his authority to shed blood.655 tn Heb “Look! The princes of Israel, each according to his arm, were in you in order to shed blood.”
|
| BHSSTR | <01818> Md <08210> Kps <04616> Neml <0> Kb <01961> wyh <02220> werzl <0376> sya <03478> larvy <05387> yayvn <02009> hnh (22:6) |
| LXXM | idou {<2400> INJ} oi {<3588> T-NPM} afhgoumenoi {V-PMPNP} oikou {<3624> N-GSM} israhl {<2474> N-PRI} ekastov {<1538> A-NSM} prov {<4314> PREP} touv {<3588> T-APM} suggeneiv {<4773> A-APM} autou {<846> D-GSM} sunanefuronto {V-IMI-3P} en {<1722> PREP} soi {<4771> P-DS} opwv {<3704> CONJ} ekcewsin {<1632> V-PAS-3P} aima {<129> N-ASN} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Ezekiel 22:6
