copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yehezkiel 21:2
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TB"Hai anak manusia, tujukanlah mukamu ke Yerusalem dan ucapkanlah banyak tegoran terhadap tempat kudusnya dan bernubuatlah melawan tanah Israel.
BIS"Hai manusia fana, kutukilah Yerusalem. Kutukilah tempat-tempat ibadat di sana. Peringatkanlah tanah Israel,
FAYH"Hai anak debu, arahkanlah pandanganmu ke Yerusalem dan bernubuatlah melawan Israel dan melawan tempat-tempat kudusnya!
DRFT_WBTC
TLHai anak Adam! tujukanlah mukamu ke Yeruzalem dan tiriskanlah perkataanmu kepada segala tempatnya yang suci dan bernubuatlah akan hal tanah Israel.
KSI
DRFT_SB"Hai anak Adam, hendaklah engkau menghadap ke Yerusalem turunkanlah perkataanmu arah ke tempat kudus serta bernubuat akan hal tanah Israel.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE(21-7) "Anak-manusia, arahkanlah mukamu menudju ke Jerusjalem dan bertuturlah perihal tempat sutji (mereka); bernubuatlah perihal tanah Israil.
TB_ITL_DRF"Hai anak <01121> manusia <0120>, tujukanlah <07760> mukamu <06440> ke <0413> Yerusalem <03389> dan ucapkanlah banyak tegoran <05197> terhadap tempat kudusnya <04720> dan bernubuatlah <05012> melawan <0413> tanah <0127> Israel <03478>.
TL_ITL_DRFHai anak <01121> Adam <0120>! tujukanlah <07760> mukamu <06440> ke <0413> Yeruzalem <03389> dan tiriskanlah <05197> perkataanmu kepada <0413> segala tempatnya yang suci <04720> dan bernubuatlah <05012> akan hal <0413> tanah <0127> Israel <03478>.
AV#Son <01121> of man <0120>, set <07760> (8798) thy face <06440> toward Jerusalem <03389>, and drop <05197> (8685) [thy word] toward the holy places <04720>, and prophesy <05012> (8734) against the land <0127> of Israel <03478>,
BBESon of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;
MESSAGE"Son of man, now face Jerusalem and let the Message roll out against the Sanctuary. Prophesy against the land of Israel.
NKJV"Son of man, set your face toward Jerusalem, preach against the holy places, and prophesy against the land of Israel;
PHILIPS
RWEBSTRSon of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the holy places, and prophesy against the land of Israel,
GWV"Son of man, turn to Jerusalem, preach against the holy places. Prophesy against the land of Israel.
NET“Son of man, turn toward* Jerusalem* and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel
NET21:2 “Son of man, turn toward601 Jerusalem602 and speak out against the sanctuaries. Prophesy against the land of Israel
BHSSTR<03478> larvy <0127> tmda <0413> la <05012> abnhw <04720> Mysdqm <0413> la <05197> Pjhw <03389> Mlswry <0413> la <06440> Kynp <07760> Myv <0120> Mda <01121> Nb <21:7> (21:2)
LXXM(21:7) dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} profhteuson {<4395> V-AAD-2S} uie {<5207> N-VSM} anyrwpou {<444> N-GSM} kai {<2532> CONJ} sthrison {<4741> V-AAD-2S} to {<3588> T-ASN} proswpon {<4383> N-ASN} sou {<4771> P-GS} epi {<1909> PREP} ierousalhm {<2419> N-PRI} kai {<2532> CONJ} epibleqon {<1914> V-AAD-2S} epi {<1909> PREP} ta {<3588> T-APN} agia {<40> A-APN} autwn {<846> D-GPM} kai {<2532> CONJ} profhteuseiv {<4395> V-FAI-2S} epi {<1909> PREP} thn {<3588> T-ASF} ghn {<1065> N-ASF} tou {<3588> T-GSM} israhl {<2474> N-PRI}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran