Tetapi Aku <0589> akan mengingat <02142> perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> engkau pada masa <03117> mudamu <05271> dan Aku akan meneguhkan <06965> bagimu <0> perjanjian <01285> yang kekal <05769>.
TB
Tetapi Aku akan mengingat perjanjian-Ku dengan engkau pada masa mudamu dan Aku akan meneguhkan bagimu perjanjian yang kekal.
BIS
Tetapi Aku akan mengingat perjanjian yang telah Kubuat denganmu di masa mudamu dan membuat perjanjian denganmu yang berlaku untuk selama-lamanya.
Kendatilah Aku juga hendak ingat akan perjanjian-Ku dengan dikau pada masa mudamu dan membuat dengan dikau suatu perjanjian yang kekal.
KSI
DRFT_SB
Tetapi Aku akan ingat akan perjanjian-Ku dengan dikau pada masa mudamu dan Aku akan meneguhkan dengan dikau suatu perjanjian yang kekal.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE
Adapun Aku ini akan ingat akan perdjandjianKu dengan dikau pada masamudamu dan akan Kudirikan perdjandjian kekal bagimu.
TL_ITL_DRF
Kendatilah Aku <0589> juga hendak <0589> ingat <02142> akan perjanjian-Ku <01285> dengan <0854> dikau pada masa <03117> mudamu <05271> dan membuat <06965> dengan dikau suatu perjanjian <01285> yang kekal <05769>.
AV#
Nevertheless I will remember <02142> (8804) my covenant <01285> with thee in the days <03117> of thy youth <05271>, and I will establish <06965> (8689) unto thee an everlasting <05769> covenant <01285>.
BBE
But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.
MESSAGE
All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever.
NKJV
"Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.
PHILIPS
RWEBSTR
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant.
GWV
I will remember the promise that I made with you when you were young, and I will make it a promise that will last forever.
NET
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting* covenant with you.
NET
16:60 Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting436