TB | Dan Aku menghiasi engkau dengan perhiasan-perhiasan dan mengenakan gelang pada tanganmu dan kalung pada lehermu. |
BIS | Kurias engkau dengan permata, kalung dan gelang-gelang. |
FAYH | Aku menghiasi engkau dengan segala macam perhiasan yang indah-indah: gelang tangan, kalung,
|
DRFT_WBTC | |
TL | Dan Kuhiasi engkau dengan pelbagai perhiasan dan Kukenakan gelang pada tanganmu dan kalung pada lehermu. |
KSI | |
DRFT_SB | Maka Kuhiasi akan dikau dengan beberapa perhiasan dan Kukenakan gelang pada tanganmu dan rantai pada lehermu. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | Aku menghias engkau dengan perhiasan dan Kupasang gelang-kana pada pergelanganmu dan aguk pada lehermu. |
TB_ITL_DRF | Dan Aku menghiasi <05710> engkau dengan perhiasan-perhiasan <05716> dan mengenakan <05414> gelang <06781> pada tanganmu <03027> dan kalung <07242> pada lehermu <01627>. |
TL_ITL_DRF | Dan Kuhiasi <05710> engkau dengan pelbagai perhiasan <05414> <05716> dan Kukenakan <06781> gelang pada tanganmu <03027> dan kalung <07242> pada lehermu <01627>. |
AV# | I decked <05710> (8799) thee also with ornaments <05716>, and I put <05414> (8799) bracelets <06781> upon thy hands <03027>, and a chain <07242> on thy neck <01627>. |
BBE | And I made you fair with ornaments and put jewels on your hands and a chain on your neck. |
MESSAGE | I adorned you with jewelry: I placed bracelets on your wrists, fitted you out with a necklace, |
NKJV | "I adorned you with ornaments, put bracelets on your wrists, and a chain on your neck. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck. |
GWV | I gave you jewelry. I put bracelets on your wrists and a necklace around your neck. |
NET | I adorned you with jewelry. I put bracelets on your hands and a necklace around your neck. |
NET | 16:11 I adorned you with jewelry. I put bracelets on your hands and a necklace around your neck.
|
BHSSTR | <01627> Knwrg <05921> le <07242> dybrw <03027> Kydy <05921> le <06781> Mydymu <05414> hntaw <05716> yde <05710> Kdeaw (16:11) |
LXXM | kai {<2532> CONJ} ekosmhsa {<2885> V-AAI-1S} se {<4771> P-AS} kosmw {<2889> N-DSM} kai {<2532> CONJ} perieyhka {<4060> V-AAI-1S} qelia {N-APN} peri {<4012> PREP} tav {<3588> T-APF} ceirav {<5495> N-APF} sou {<4771> P-GS} kai {<2532> CONJ} kayema {N-ASN} peri {<4012> PREP} ton {<3588> T-ASM} trachlon {<5137> N-ASM} sou {<4771> P-GS} |
IGNT | |
WH | |
TR | |