| BIS | Tetapi Engkau, ya TUHAN, tetap berkuasa, Engkau memerintah selama-lamanya. |
| TB | Engkau, ya TUHAN, bertakhta selama-lamanya, takhta-Mu tetap dari masa ke masa! |
| FAYH | "Ya TUHAN, Engkaulah yang memerintah untuk selama-lamanya! Takhta-Mu tetap ada dari masa ke masa.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Ya Tuhan! Engkau bersemayamlah sampai selama-lamanya; arasy-Mu itu kekal turun-temurun! |
| KSI | |
| DRFT_SB | Ya Allah Engkaulah yang kekal selama-lamanya dan takhta kerajaan-Mu zaman berzaman. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Engkau, Jahwe, bersemajam se-lama2nja, tachtaMu tegak turun-temurun. |
| TB_ITL_DRF | Engkau <0859>, ya TUHAN <03069>, bertakhta <03427> selama-lamanya <05769>, takhta-Mu <03678> tetap <01755> dari masa <01755> ke masa <01755>! |
| TL_ITL_DRF | Ya <0859> Tuhan <03069>! Engkau bersemayamlah <03427> sampai selama-lamanya <05769>; arasy-Mu <03678> itu kekal turun-temurun <01755>! |
| AV# | Thou, O LORD <03068>, remainest <03427> (8799) for ever <05769>; thy throne <03678> from generation <01755> to generation <01755>. |
| BBE | You, O Lord, are seated as King for ever; the seat of your power is eternal. |
| MESSAGE | And yet, GOD, you're sovereign still, your throne intact and eternal. |
| NKJV | You, O LORD, remain forever; Your throne from generation to generation. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation. |
| GWV | "But you, O LORD, sit enthroned forever, and your reign continues throughout every generation. |
| NET | But you, O Lord, reign forever; your throne endures from generation to generation. |
| NET | 5:19 But you, O Lord, reign forever;
your throne endures from generation to generation.
|
| BHSSTR | <01755> rwdw <01755> rdl <03678> Kaok <03427> bst <05769> Mlwel <03069> hwhy <0859> hta (5:19) |
| LXXM | su {<4771> P-NS} de {<1161> PRT} kurie {<2962> N-VSM} eiv {<1519> PREP} ton {<3588> T-ASM} aiwna {<165> N-ASM} katoikhseiv {V-FAI-2S} o {<3588> T-NSM} yronov {<2362> N-NSM} sou {<4771> P-GS} eiv {<1519> PREP} genean {<1074> N-ASF} kai {<2532> CONJ} genean {<1074> N-ASF} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Lamentations 5:19
