SABDAweb - Lamentations 5:15

25 Apr 2024

| SiteMap |

Introductions

Pengantar Full Life

Pengantar Bible Pathway

Intisari Alkitab

Ajaran Utama Alkitab

Garis Besar Full Life

Garis Besar Ende

Garis Besar Pemulihan

Judul Perikop Full Life

Verse Notes

Catatan Ayat Full Life

Catatan Ayat BIS

Catatan Ayat Ende

Catatan Terjemahan Ende

Catatan Ayat Jerusalem

Dictionaries

Lexicons

Lamentations 5:15

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Lenyaplah kegirangan hati kami, tari-tarian kami berubah menjadi perkabungan.
BIS	Kami telah kehilangan kebahagiaan; tarian-tarian telah berubah menjadi perkabungan.
FAYH	Sukacita kami telah berakhir; tarian telah berubah menjadi perkabungan.
DRFT_WBTC
TL	Lenyaplah sudah segala kesukaan hati kami, dan tepuk tari kami sudah berubah menjadi dukacita.
KSI
DRFT_SB	Maka telah hilanglah kesukaan hati kami dan tepuk tari kami telah berubah menjadi dukacita.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Kesukaan hati kami sudah lenjap, berubah mendjadi perkabungan tarian kami.
TB_ITL_DRF	Lenyaplah <07673> kegirangan <04885> hati <03820> kami, tari-tarian <04234> kami berubah <02015> menjadi perkabungan <060>.
TL_ITL_DRF	Lenyaplah <07673> sudah segala kesukaan <04885> hati <03820> kami, dan tepuk <060> tari <04234> kami sudah berubah <02015> menjadi <060> dukacita.
AV#	The joy <04885> of our heart <03820> is ceased <07673> (8804); our dance <04234> is turned <02015> (8738) into mourning <060>.
BBE	The joy of our hearts is ended; our dancing is changed into sorrow.
MESSAGE	All the joy is gone from our hearts. Our dances have turned into dirges.
NKJV	The joy of our heart has ceased; Our dance has turned into mourning.
PHILIPS
RWEBSTR	The joy of our heart hath ceased; our dance is turned into mourning.
GWV	There is no joy left in our hearts. Our dancing has turned into mourning.
NET	Our hearts no longer have any joy;* our dancing is turned to mourning.
NET	5:15 Our hearts no longer have any joy;⁴⁹⁹ tn Heb “the joy of our heart has ceased.” our dancing is turned to mourning.
BHSSTR	<04234> wnlxm <060> lbal <02015> Kphn <03820> wnbl <04885> vwvm <07673> tbs (5:15)
LXXM	katelusen {<2647> V-AAI-3S} cara {<5479> N-NSF} kardiav {<2588> N-GSF} hmwn {<1473> P-GP} estrafh {<4762> V-API-3S} eiv {<1519> PREP} penyov {<3997> N-ASN} o {<3588> T-NSM} corov {<5525> N-NSM} hmwn {<1473> P-GP}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA