copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Lamentations 4:2
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
TBAnak-anak Sion yang berharga, yang setimbang dengan emas tua, sungguh mereka dianggap belanga-belanga tanah buatan tangan tukang periuk.
BISDahulu para remaja Kota Sion seperti emas yang berharga, tapi kini diperlakukan seperti bejana tanah belaka.
FAYHAnak-anak muda Sion yang menjadi puncak kebanggaan dan senilai dengan emas tua yang murni, telah diperlakukan seperti barang-barang dari tanah liat yang tidak berharga.
DRFT_WBTC
TLAdapun segala anak-anak Sion, yang ternilai dengan emas tua, bagaimana sekarang mereka itu dibilang sama dengan buli-buli, yang perbuatan tangan penjunan!
KSI
DRFT_SBAdapun segala anak Sion yang indah-indah dan sama harganya dengan emas tulen itu bagaimana ia dibilangkan sama seperti kelalang perbuatan tangan tukang periuk.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEPutera2 Sion jang berharga, jang dibajar dengan mas murni, aduh, mereka dipandang seperti tempajan, buatan tangan pendjunan!
TB_ITL_DRFAnak-anak <01121> Sion <06726> yang berharga <03368>, yang setimbang <05537> dengan emas tua <06337>, sungguh <0349> mereka dianggap <02803> belanga-belanga <05035> tanah <02789> buatan <04639> tangan <03027> tukang periuk <03335>.
TL_ITL_DRFAdapun segala anak-anak <01121> Sion <06726>, yang <03368> ternilai <05537> dengan emas tua <06337>, bagaimana <0349> sekarang mereka <02803> itu dibilang <02803> sama dengan buli-buli <02789>, yang perbuatan <04639> tangan <03027> penjunan <03335>!
AV#The precious <03368> sons <01121> of Zion <06726>, comparable <05537> (8794) to fine gold <06337>, how are they esteemed <02803> (8738) as earthen <02789> pitchers <05035>, the work <04639> of the hands <03027> of the potter <03335> (8802)!
BBEThe valued sons of Zion, whose price was the best gold, are looked on as vessels of earth, the work of the hands of the potter!
MESSAGEAnd the people of Zion, once prized, far surpassing their weight in gold, Are now treated like cheap pottery, like everyday pots and bowls mass-produced by a potter.
NKJVThe precious sons of Zion, Valuable as fine gold, How they are regarded as clay pots, The work of the hands of the potter!
PHILIPS
RWEBSTRThe precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!
GWV"Zion's precious children, who are worth their weight in fine gold, are now treated like clay pots, like those made by a potter's hands.
NETב (Bet) The precious sons of Zion were worth their weight in gold – Alas! – but now they are treated like* broken clay pots, made by a potter.*
NET4:2 The precious sons of Zion

were worth their weight in gold –

Alas! – but now they are treated like397

broken clay pots,

made by a potter.398

ג (Gimel)

BHSSTRo <03335> ruwy <03027> ydy <04639> hvem <02789> vrx <05035> ylbnl <02803> wbsxn <0349> hkya <06337> zpb <05537> Myalomh <03368> Myrqyh <06726> Nwyu <01121> ynb (4:2)
LXXMuioi {<5207> N-NPM} siwn {<4622> N-PRI} oi {<3588> T-NPM} timioi {<5093> A-NPM} oi {<3588> T-NPM} ephrmenoi {V-PMPNP} en {<1722> PREP} crusiw {<5553> N-DSN} pwv {<4459> ADV} elogisyhsan {<3049> V-API-3P} eiv {<1519> PREP} aggeia {<30> N-APN} ostrakina {<3749> A-APN} erga {<2041> N-APN} ceirwn {<5495> N-GPF} keramewv {<2763> N-GSM}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA