TB_ITL_DRF | percakapan <01902> orang-orang yang melawan <05921> aku, dan rencana mereka terhadap <05921> aku sepanjang <03605> hari <03117>. |
TB | percakapan orang-orang yang melawan aku, dan rencana mereka terhadap aku sepanjang hari. |
BIS | Mereka membicarakan aku sepanjang hari. Untuk mencelakakan aku, mereka membuat rencana keji. |
FAYH | juga segala perkataan mereka untuk melawan hamba serta rencana-rencana yang dibisikkan mereka satu sama lain sepanjang hari.
|
DRFT_WBTC | |
TL | Perkataan mulut segala lawanku, dan segala bencana mereka itu pada sepanjang hari. |
KSI | |
DRFT_SB | Yaitu lidah orang yang berbangkit melawan aku dan segala pikirannya atasku sepanjang hari. |
BABA | |
KL1863 | |
KL1870 | |
DRFT_LDK | |
ENDE | (gerak) bibir para lawanku serta bisik2nja lawan daku se-hari2an. |
TL_ITL_DRF | Perkataan mulut <08193> segala lawanku <06965>, dan segala <03605> bencana <01902> mereka itu pada sepanjang <03605> hari <03117>. |
AV# | The lips <08193> of those that rose up <06965> (8801) against me, and their device <01902> against me all the day <03117>. |
BBE | The lips of those who came up against me, and their thoughts against me all the day. |
MESSAGE | They never quit, these enemies of mine, dreaming up mischief, hatching out malice, day after day after day. |
NKJV | The lips of my enemies And their whispering against me all the day. |
PHILIPS | |
RWEBSTR | The lips of those that rose up against me, and they plot against me all the day. |
GWV | The words and thoughts of those who attack me are directed against me all day long. |
NET | My assailants revile and conspire* against me all day long. |
NET | 3:62 My assailants revile and conspire383 tn Heb “the lips of my assailants and their thoughts.”
against me all day long.
|
BHSSTR | <03117> Mwyh <03605> lk <05921> yle <01902> Mnwyghw <06965> ymq <08193> ytpv (3:62) |
LXXM | ceilh {<5491> N-APN} epanistanomenwn {V-SMPGP} moi {<1473> P-DS} kai {<2532> CONJ} meletav {N-APF} autwn {<846> D-GPM} kat {<2596> PREP} emou {<1473> P-GS} olhn {<3650> A-ASF} thn {<3588> T-ASF} hmeran {<2250> N-ASF} |
IGNT | |
WH | |
TR | |