SABDAweb - Lamentations 3:6

Lamentations 3:6

Introduction \| Context \| Verse Note

TB	Ia menempatkan aku di dalam gelap seperti orang yang sudah lama mati.
BIS	Aku dipaksa-Nya tinggal dalam kegelapan seperti orang yang mati di zaman yang silam.
FAYH	Ia mengubur aku di tempat yang gelap seperti orang yang telah lama mati.
DRFT_WBTC
TL	Didudukan-Nya aku di dalam gua-gua yang gelap, seperti orang yang sudah lama mati.
KSI
DRFT_SB	Maka didudukkannya aku dalam tempat yang gelap seperti orang yang sudah lama mati.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Aku didudukkanNja ditempat gelap, seperti orang jang mati se-lama2nja.
TB_ITL_DRF	Ia menempatkan <04285> aku di dalam gelap <03427> seperti orang yang sudah lama <05769> mati <04191>.
TL_ITL_DRF	Didudukan-Nya <04285> aku di dalam gua-gua <03427> yang gelap, seperti orang <03427> yang sudah lama <05769> mati <04191>.
AV#	He hath set <03427> (8689) me in dark places <04285>, as [they that be] dead <04191> (8801) of old <05769>.
BBE	He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
MESSAGE	He locked me up in deep darkness, like a corpse nailed inside a coffin.
NKJV	He has set me in dark places Like the dead of long ago.
PHILIPS
RWEBSTR	He hath set me in dark places, as [they that are] dead of old.
GWV	He has made me live in darkness, like those who died a long time ago.
NET	He has made me reside in deepest darkness* like those who died long ago.
NET	3:6 He has made me reside in deepest darkness²⁷⁰ tn The plural form of the noun מַחֲשַׁכִּים (makhashakkim, “darknesses”) is an example of the plural of intensity (see IBHS 122 §7.4.3a). like those who died long ago. ג (Gimel)
BHSSTR	o <05769> Mlwe <04191> ytmk <03427> ynbyswh <04285> Myksxmb (3:6)
LXXM	en {<1722> PREP} skoteinoiv {<4652> A-DPM} ekayisen {<2523> V-AAI-3S} me {<1473> P-AS} wv {<3739> CONJ} nekrouv {<3498> N-APM} aiwnov {<165> N-GSM}
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA