copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Ratapan 3:39
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBMengapa orang hidup mengeluh? Biarlah setiap orang mengeluh tentang dosanya!
BISMengapa orang harus berkeluh-kesah jika ia dihukum karena dosa-dosanya?
FAYHKalau begitu, apa sebabnya kita, sebagai manusia yang lemah, berani bersungut-sungut dan mengeluh, bila mendapat hukuman karena dosa-dosa yang kita lakukan?
DRFT_WBTC
TLMengapa maka mengaduh manusia yang hidup atau orang sebab disiksa dosanya?
KSI
DRFT_SBMengapakah orang yang lagi hidup itu bersungut-sungut bahkan seorang manusia sebab dosa-dosanya dihukumkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEUntuk apa orang mengesah dalam hidupnja? Hendaklah ia terhadap dosa2nja berani!
TB_ITL_DRFMengapa <04100> orang <0120> hidup <02416> mengeluh <0596>? Biarlah setiap orang mengeluh <01397> tentang <05921> dosanya <02399>!
TL_ITL_DRFMengapa <04100> maka mengaduh <0596> manusia <0120> yang hidup <02416> atau orang <01397> sebab disiksa <01397> dosanya <02399>?
AV#Wherefore doth a living <02416> man <0120> complain <0596> (8691), a man <01397> for the punishment of his sins <02399>? {complain: or, murmur}
BBEWhat protest may a living man make, even a man about the punishment of his sin?
MESSAGEAnd why would anyone gifted with life complain when punished for sin?
NKJVWhy should a living man complain, A man for the punishment of his sins?
PHILIPS
RWEBSTRWhy doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?
GWV"Why should any living mortal (any person) complain about being punished for sin?
NETWhy should any living person* complain when punished for his sins?*
NET3:39 Why should any living person343 complain

when punished for his sins?344

נ (Nun)

BHSSTRo <02399> *wyajx {wajx} <05921> le <01397> rbg <02416> yx <0120> Mda <0596> Nnwaty <04100> hm (3:39)
LXXMti {<5100> I-ASN} goggusei {<1111> V-FAI-3S} anyrwpov {<444> N-NSM} zwn {<2198> V-PAPNS} anhr {<435> N-NSM} peri {<4012> PREP} thv {<3588> T-GSF} amartiav {<266> N-GSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran