SABDAweb - Lamentations 3:29

TB	Biarlah ia merebahkan diri dengan mukanya dalam debu, mungkin ada harapan.
BIS	Biarlah kita merendahkan diri dan menyerah, karena mungkin harapan masih ada.
FAYH	Biarlah ia menyembunyikan mukanya dalam tanah. Barangkali ada juga pengharapan baginya.
DRFT_WBTC
TL	Baiklah ditundukkannya mukanya dalam abu, mudah-mudahan adalah pengharapan.
KSI
DRFT_SB	Biarlah ditundukkannya mukanya ke tanah kalau-kalau ada pengharapan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE	Hendaklah ia menekapkan mulutnja pada debu, mungkinlah ada harapan.
TB_ITL_DRF	Biarlah ia merebahkan <05414> diri dengan mukanya <06310> dalam debu <06083>, mungkin <0194> ada <03426> harapan <08615>.
TL_ITL_DRF	Baiklah ditundukkannya <06310> <06083> <05414> mukanya dalam abu <06083>, mudah-mudahan <0194> adalah <03426> pengharapan <08615>.
AV#	He putteth <05414> (8799) his mouth <06310> in the dust <06083>; if so be there may be <03426> hope <08615>.
BBE	Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
MESSAGE	Bow in prayer. Don't ask questions: Wait for hope to appear.
NKJV	Let him put his mouth in the dustThere may yet be hope.
PHILIPS
RWEBSTR	He putteth his mouth in the dust; if there may be hope.
GWV	They should put their mouths in the dust. Maybe a reason to hope exists.
NET	Let him bury his face in the dust;* perhaps there is hope.
NET	3:29 Let him bury his face in the dust;³²⁶ tn Heb “Let him put his mouth in the dust.” perhaps there is hope.
BHSSTR	<08615> hwqt <03426> sy <0194> ylwa <06310> whyp <06083> rpeb <05414> Nty (3:29)
LXXM
IGNT
WH
TR



\| About Us \| Support Us \| F.A.Q. \| Guest Book \| YLSA Sites \|	copyright ©2004–2015 YLSA