copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 8:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISHatiku remuk karena bangsaku sakit parah; aku berkabung dan gelisah.
TBKarena luka puteri bangsaku hatiku luka; aku berkabung, kedahsyatan telah menyergap aku.
FAYHAku menangis karena luka umatku. Aku berdiri tertegun, berdiam diri, dan tidak dapat berkata-kata karena sedih.
DRFT_WBTC
TLBahwa hatiku luka parah dari karena lupa puteri bangsaku; aku berpakaikan kain perkabungan dan aku sudah kena dahsyat.
KSI
DRFT_SBMaka aku inipun luka oleh luka anak perempuan kaumku itu maka aku bercinta dan dahsyat telah berlaku atasku.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEKarena keruntuhan puteri bangsaku, akupun runtuh, aku berkabung, aku dipegang kedahsjatan.
TB_ITL_DRFKarena <05921> luka <07667> puteri <01323> bangsaku <05971> hatiku luka <07665>; aku berkabung <06937>, kedahsyatan <08047> telah menyergap <02388> aku.
TL_ITL_DRFBahwa hatiku luka <07667> parah dari karena lupa puteri <01323> bangsaku <05971>; aku berpakaikan <07665> kain perkabungan <06937> dan aku sudah kena dahsyat <02388> <08047>.
AV#For the hurt <07667> of the daughter <01323> of my people <05971> am I hurt <07665> (8717); I am black <06937> (8804); astonishment <08047> hath taken hold <02388> (8689) on me.
BBEFor the destruction of the daughter of my people I am broken: I am dressed in the clothing of grief; fear has taken me in its grip.
MESSAGEFor my dear broken people, I'm heartbroken. I weep, seized by grief.
NKJVFor the hurt of the daughter of my people I am hurt. I am mourning; Astonishment has taken hold of me.
PHILIPS
RWEBSTRFor the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
GWVI am crushed because my dear people have been crushed. I mourn; terror grips me.
NETMy heart is crushed because my dear people* are being crushed.* I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.*
NET8:21 My heart is crushed because my dear people552 are being crushed.553

I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.554

BHSSTR<02388> yntqzxh <08047> hms <06937> ytrdq <07665> ytrbsh <05971> yme <01323> tb <07667> rbs <05921> le (8:21)
LXXMepi {<1909> PREP} suntrimmati {<4938> N-DSN} yugatrov {<2364> N-GSF} laou {<2992> N-GSM} mou {<1473> P-GS} eskotwyhn {<4656> V-API-1S} aporia {<640> N-DSF} katiscusan {<2729> V-AAI-3P} me {<1473> P-AS} wdinev {<5604> N-NPF} wv {<3739> CONJ} tiktoushv {<5088> V-PAPGS}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran