copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 7:21
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BISTUHAN berkata, "Hai umat-Ku, kamu tahu bahwa persembahan yang kamu bakar di atas mezbah harus dibakar sampai habis, dan persembahan lainnya boleh kamu makan. Tetapi Aku, TUHAN berkata, silakan makan saja semuanya!
TBBeginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: "Tambah sajalah korban bakaranmu kepada korban sembelihanmu dan nikmatilah dagingnya!
FAYHTUHAN semesta alam, Allah Israel, berfirman, "Jauhkan segala persembahan dan kurban bakaranmu!
DRFT_WBTC
TLDemikianlah firman Tuhan serwa sekalian alam, Allah orang Israel: Tambahilah korban sembelihanmu dengan korban bakaranmu pula dan makanlah daging.
KSI
DRFT_SBMaka demikianlah firman Allah Tuhan segala tentara yaitu Tuhan orang Israel: "Tambahilah kurban sembelihanmu dengan kurban bakaranmu pula lalu makan daging.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikianlah Jahwe Balatentara, Allah Israil, bersabda: Tambahkanlah kurban bakarmu pada kurban sembelihanmu dan makanlah dagingnja!
TB_ITL_DRFBeginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>, Allah <0430> Israel <03478>: "Tambah sajalah <05595> korban bakaranmu <05930> kepada korban sembelihanmu <02077> dan nikmatilah <0398> <05595> dagingnya <01320>!
TL_ITL_DRFDemikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> serwa sekalian alam <06635>, Allah <0430> orang Israel <03478>: Tambahilah <05595> korban sembelihanmu <02077> dengan korban bakaranmu <05930> pula dan makanlah <0398> daging <01320>.
AV#Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Put <05595> (8798) your burnt offerings <05930> unto your sacrifices <02077>, and eat <0398> (8798) flesh <01320>.
BBEThese are the words of the Lord of armies, the God of Israel: Put your burned offerings with your offerings of beasts, and take flesh for your food.
MESSAGE"The Message from GOD-of-the-Angel-Armies, Israel's God: 'Go ahead! Put your burnt offerings with all your other sacrificial offerings and make a good meal for yourselves. I sure don't want them!
NKJVThus says the LORD of hosts, the God of Israel: "Add your burnt offerings to your sacrifices and eat meat.
PHILIPS
RWEBSTRThus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings to your sacrifices, and eat flesh.
GWV"This is what the LORD of Armies, the God of Israel, says: Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the meat.
NETThe Lord said to the people of Judah,* “The Lord God of Israel who rules over all* says: ‘You might as well go ahead and add the meat of your burnt offerings to that of the other sacrifices and eat it, too!*
NET7:21 The Lord said to the people of Judah,468 “The Lord God of Israel who rules over all469 says: ‘You might as well go ahead and add the meat of your burnt offerings to that of the other sacrifices and eat it, too!470
BHSSTR<01320> rvb <0398> wlkaw <02077> Mkyxbz <05921> le <05595> wpo <05930> Mkytwle <03478> larvy <0430> yhla <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk (7:21)
LXXMtade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} ta {<3588> T-APN} olokautwmata {<3646> N-APN} umwn {<4771> P-GP} sunagagete {<4863> V-AAD-2P} meta {<3326> PREP} twn {<3588> T-GPF} yusiwn {<2378> N-GPF} umwn {<4771> P-GP} kai {<2532> CONJ} fagete {<2068> V-FAI-2P} krea {<2907> N-APN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran