copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 6:29
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBPuputan sudah mengembus, tetapi yang keluar dari api hanya timah hitam, tembaga dan besi. Sia-sia orang melebur terus-menerus, tetapi orang-orang yang jahat tidak terpisahkan.
BISPeleburan sudah sangat panas, tapi kotoran logam tak mau juga meleleh dan hilang. Percuma umat-Ku terus-menerus diuji untuk dimurnikan, sebab orang-orangnya yang jahat tidak disingkirkan.
FAYHPuputan menghembus dengan kerasnya dan api menjadi semakin panas, tetapi api itu tidak akan dapat memurnikan mereka karena di dalam mereka tidak ada yang murni. Untuk apa usaha ini dilanjutkan? Semuanya hanyalah timah hitam, tembaga, dan besi. Tidak peduli betapapun panasnya api, mereka akan terus juga dengan cara hidup mereka yang jahat.
DRFT_WBTC
TLBahwa hembusan itu hanguslah tetapi dari pada api keluar timah juga; cuma-cuma dihancurkan dia akan dibersihkan pula; tak boleh dijauhkan sanganya.
KSI
DRFT_SBMaka hembusan itu memupat dan timah itu hancur oleh api maka sia-sialah orang menyuci lagi karena orang jahat itu tiada diasingkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEEmbusan ter-engah2 supaja timah hitam dimakan habis oleh api. Dengan pertjuma si pembesut membesut, kaum durdjana tidak tersisihkan.
TB_ITL_DRFPuputan <04647> sudah mengembus, tetapi <0800> yang keluar <0800> dari api hanya <0800> timah <05777> hitam, tembaga dan besi. Sia-sia <07723> orang <06884> melebur <06884> terus-menerus, tetapi orang-orang <0800> yang jahat <07451> tidak <03808> terpisahkan <05423>.
TL_ITL_DRFBahwa hembusan <02787> itu hanguslah <04647> tetapi dari pada api keluar <0800> timah <05777> juga; cuma-cuma <07723> dihancurkan dia akan dibersihkan <06884> pula; tak boleh dijauhkan sanganya <05423> <07451> <06884> <0800>.
AV#The bellows <04647> are burned <02787> (8738), the lead <05777> is consumed <08552> (8804) of the fire <0800> <0784>; the founder <06884> (8800) melteth <06884> (8804) in vain <07723>: for the wicked <07451> are not plucked away <05423> (8738).
BBEThe blower is blowing strongly, the lead is burned away in the fire: they go on heating the metal to no purpose, for the evil-doers are not taken away.
MESSAGERefining fires are cranked up to white heat, but the ore stays a lump, unchanged. It's useless to keep trying any longer. Nothing can refine evil out of them.
NKJVThe bellows blow fiercely, The lead is consumed by the fire; The smelter refines in vain, For the wicked are not drawn off.
PHILIPS
RWEBSTRThe bellows are burned, the lead is consumed by the fire; the founder melteth in vain: for the wicked are not plucked away.
GWVThe bellows of the blast furnace blow fiercely to make the fire melt away the lead. It is useless to go on refining because the impurities can't be removed.
NETThe fiery bellows of judgment burn fiercely. But there is too much dross to be removed.* The process of refining them has proved useless.* The wicked have not been purged.
NET6:29 The fiery bellows of judgment burn fiercely.

But there is too much dross to be removed.417

The process of refining them has proved useless.418

The wicked have not been purged.

BHSSTR<05423> wqtn <03808> al <07451> Myerw <06884> Pwru <06884> Pru <07723> awsl <05777> trpe <0800> Mt *sam {Mtsam} <04647> xpm <02787> rxn (6:29)
LXXMexelipen {<1587> V-AAI-3S} fushthr {N-NSM} apo {<575> PREP} purov {<4442> N-GSN} exelipen {<1587> V-AAI-3S} molibov {N-NSM} eiv {<1519> PREP} kenon {<2756> A-ASM} argurokopov {<695> N-NSM} argurokopei {V-PAI-3S} ponhria {<4189> N-NSF} autwn {<846> D-GPM} ouk {<3364> ADV} etakh {<5080> V-API-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran