| TB | Inilah jumlah rakyat yang diangkut ke dalam pembuangan oleh Nebuzaradan: dalam tahun ketujuh, tiga ribu dua puluh tiga orang Yehuda; |
| BIS | semuanya ada 4.600 orang. Nebukadnezar mengangkut mereka dalam tahap-tahap sebagai berikut: 3.023 orang pada tahun ketujuh pemerintahannya, 832 orang dari Yerusalem pada tahun kedelapan belas pemerintahannya, dan 745 orang diangkut oleh Nebuzaradan pada tahun kedua puluh tiga pemerintahan Nebukadnezar. |
| FAYH | Para tawanan yang diangkut ke Babel pada tahun ketujuh masa pemerintahan Nebukadnezar berjumlah 3.023 jiwa orang Yehuda.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Maka inilah jumlah segala orang yang dipindahkan oleh Nebukadnezar dengan tertawan pada tahun yang ketujuh itu: Tiga ribu dua puluh tiga orang Yahudi. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka inilah jumlah segala orang kaum itu yang ditawan oleh Nebukadnezar yaitu pada tahun yang ketujuh ada tiga ribu dua puluh tiga orang Yahudi |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Inilah djumlah rakjat jang dibuang Nebukadnezar: Dalam tahun ketudjuh: 3.023 orang Juda; |
| TB_ITL_DRF | Inilah <02088> jumlah rakyat <05971> yang <0834> diangkut ke dalam pembuangan <01540> oleh Nebuzaradan <05019>: dalam tahun <08141> ketujuh <07651>, tiga <07969> ribu <0505> dua puluh <06242> tiga <07969> orang Yehuda <03064>; |
| TL_ITL_DRF | Maka inilah <02088> jumlah segala orang <05971> yang <0834> dipindahkan <01540> oleh Nebukadnezar <05019> dengan tertawan pada tahun <08141> yang ketujuh <07651> itu: Tiga <07969> ribu <0505> dua puluh <06242> tiga <07969> orang Yahudi <03064>. |
| AV# | This [is] the people <05971> whom Nebuchadrezzar <05019> carried away captive <01540> (8689): in the seventh <07651> year <08141> three <07969> thousand <0505> Jews <03064> and three <07969> and twenty <06242>: |
| BBE | These are the people whom Nebuchadrezzar took away prisoner: in the seventh year, three thousand and twenty-three Jews: |
| MESSAGE | 3,023 men of Judah were taken into exile by Nebuchadnezzar in the seventh year of his reign. |
| NKJV | These [are] the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year, three thousand and twentythree Jews; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | This [is] the people whom Nebuchadnezzar carried away captive: in the seventh year three thousand Jews and three and twenty: |
| GWV | These are the people Nebuchadnezzar took captive: In his seventh year as king, he took 3,023 Jews. |
| NET | Here is the official record of the number of people* Nebuchadnezzar carried into exile: In the seventh year,* 3,023 Jews; |
| NET | 52:28 Here is the official record of the number of people2971 tn Heb “these are the people.” Nebuchadnezzar carried into exile: In the seventh year,2972 sn This would be 597 b.c. 3,023 Jews;
|
| BHSSTR | <07969> hslsw <06242> Myrvew <0505> Mypla <07969> tsls <03064> Mydwhy <07651> ebs <08141> tnsb <05019> ruardkwbn <01540> hlgh <0834> rsa <05971> Meh <02088> hz (52:28) |
| LXXM | |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Jeremiah 52:28
