| TB | Di atasnya ada ganja dari tembaga; tinggi ganja yang satu itu lima hasta, dan jala-jala dan buah-buah delima ada di atas ganja itu sekeliling, semuanya dari tembaga. Dan tiang yang kedua seperti itu juga. Mengenai buah delima, |
| BIS | (52:21) |
| FAYH | Di atas tiang-tiang itu ada ganja tembaga setinggi lima hasta (2,3 meter) dihiasi dengan ukiran tembaga berupa rangkaian buah delima.
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | Dan ganja yang di atasnya itupun dari pada tembaga, tingginya sebuah lima hasta, dan adalah jala-jala dan buah delima pada ganja itu keliling, semuanya tembaga; demikianpun tiang yang lain itu dan segala delimanya. |
| KSI | |
| DRFT_SB | Maka adalah di atasnya suatu kepala tiang dari pada tembaga maka kepala tiang itu lima hasta tingginya serta dengan kerawang dan buah delima di atas kepala tiang itu berkeliling semuanya dari pada tembaga adapun tiang yang kedua itupun demikian juga serta dengan buah delimanya. |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | Suatu mal dari perunggu ada diatasnja. Mal jang satu tingginja lima hasta. Dikeliling mal itu ada anjaman dan buah2 delima, kesemuanja itu dari perunggu. Demikianpun halnja dengan turus jang kedua. |
| TB_ITL_DRF | Di atasnya ada ganja <03805> dari tembaga <05178>; tinggi <06967> ganja <03805> yang satu <0259> itu lima <02568> hasta <0520>, dan jala-jala <07639> dan buah-buah delima <07416> ada di atas <05921> ganja <03805> itu sekeliling <05439>, semuanya <03605> dari tembaga <05178>. Dan tiang <05982> yang kedua <08145> seperti itu juga. Mengenai buah delima <07416>, |
| TL_ITL_DRF | Dan ganja <03805> yang di atasnya <05921> itupun <03805> dari pada tembaga <05178>, tingginya <06967> sebuah <0259> lima <02568> hasta <0520>, dan adalah jala-jala <07639> dan buah delima <07416> pada ganja <03805> itu keliling <05439>, semuanya <03605> tembaga <05178>; demikianpun <03805> tiang <05982> yang lain <08145> itu dan segala delimanya <07416>. |
| AV# | And a chapiter <03805> of brass <05178> [was] upon it; and the height <06967> of one <0259> chapiter <03805> [was] five <02568> cubits <0520>, with network <07639> and pomegranates <07416> upon the chapiters <03805> round about <05439>, all [of] brass <05178>. The second <08145> pillar <05982> also and the pomegranates <07416> [were] like unto these. |
| BBE | And there was a crown of brass on it: the crown was five cubits high, circled with a network and apples all of brass; and the second pillar had the same. |
| MESSAGE | Each pillar was topped with an ornate capital of bronze pomegranates and filigree, which added another seven and a half feet to its height. |
| NKJV | A capital of bronze [was] on it; and the height of one capital [was] five cubits, with a network and pomegranates all around the capital, all of bronze. The second pillar, with pomegranates was the same. |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And a capital of brass [was] upon it; and the height of one capital [was] five cubits, with network and pomegranates upon the capitals around, all [of] brass. The second pillar also and the pomegranates [were] like these. |
| GWV | The capital that was on it was 7 feet high with a filigree and pomegranates around it. They were all made of bronze. The second pillar was the same. It also had pomegranates. |
| NET | The bronze top of one pillar was about seven and one-half feet* high and had bronze latticework and pomegranate-shaped ornaments all around it. The second pillar with its pomegranate-shaped ornaments was like it. |
| NET | 52:22 The bronze top of one pillar was about seven and one-half feet2967 tn Heb “five cubits.” A “cubit” was a unit of measure, approximately equivalent to a foot and a half. high and had bronze latticework and pomegranate-shaped ornaments all around it. The second pillar with its pomegranate-shaped ornaments was like it.
|
| BHSSTR | <07416> Mynwmrw <08145> ynsh <05982> dwmel <0428> hlakw <05178> tsxn <03605> lkh <05439> bybo <03805> trtwkh <05921> le <07416> Mynwmrw <07639> hkbvw <0520> twma <02568> smx <0259> txah <03805> trtkh <06967> tmwqw <05178> tsxn <05921> wyle <03805> trtkw (52:22) |
| LXXM | kai {<2532> CONJ} geisov {N-NSN} ep {<1909> PREP} autoiv {<846> D-DPM} calkoun {A-ASM} kai {<2532> CONJ} pente {<4002> N-NUI} phcewn {<4083> N-GPM} to {<3588> T-ASN} mhkov {<3372> N-ASN} uperoch {<5247> N-NSF} tou {<3588> T-GSN} geisouv {N-GSN} tou {<3588> T-GSM} enov {<1519> A-GSM} kai {<2532> CONJ} diktuon {<1350> N-ASN} kai {<2532> CONJ} roai {N-NPF} epi {<1909> PREP} tou {<3588> T-GSN} geisouv {N-GSN} kuklw {N-DSM} ta {<3588> T-APN} panta {<3956> A-APN} calka {A-APN} kai {<2532> CONJ} kata {<2596> PREP} tauta {<3778> D-APN} tw {<3588> T-DSM} stulw {<4769> N-DSM} tw {<3588> T-DSM} deuterw {<1208> A-DSM} oktw {<3638> N-NUI} roai {N-NPF} tw {<3588> T-DSM} phcei {<4083> N-DSM} toiv {<3588> T-DPM} dwdeka {<1427> N-NUI} phcesin {<4083> N-DPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Yeremia 52:22
