copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 51:60
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLAdapun Yermia sudah menyurat dalam sebuah kitab segala celaka yang akan berlaku atas Babil, segala firman akan hal Babil itupun disuratkan.
TBYeremia telah menuliskan dalam sebuah kitab segenap malapetaka yang akan menimpa Babel, yakni segala perkataan yang tertulis di sini mengenai Babel. --
BISSemua malapetaka yang akan menimpa Babel dan hal-hal lain mengenai negeri itu telah kutulis dalam sebuah buku gulungan.
FAYHYeremia menuliskan dalam sebuah kitab gulungan segala malapetaka yang telah direncanakan Allah terhadap Babel, yaitu segala sesuatu yang telah dituliskan di atas.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka oleh Yeremia itu disuratkannya dalam sebuah kitab segala celaka yang akan datang ke atas Babel yaitu segala firman dari hal Babel yang tersebut di atas itu.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEJeremia menuliskan segala bentjana, jang akan mendatangi Babel, dalam satu kitab jakni segala perkataan jang tertulis mengenai Babel ini.
TB_ITL_DRFYeremia <03414> telah menuliskan <03789> dalam sebuah <0259> kitab <05612> segenap <03605> malapetaka <07451> yang <0834> akan menimpa <0935> Babel <0894>, yakni <0853> segala <03605> perkataan <01697> yang tertulis <03789> di sini <0428> mengenai <0413> Babel <0894>. --
TL_ITL_DRFAdapun <03789> Yermia <03414> sudah menyurat <03789> dalam sebuah <0259> kitab <05612> segala <03605> celaka <07451> yang <0834> akan berlaku <0935> atas <0413> Babil <0894>, segala <03605> firman <01697> akan hal <0413> Babil <0894> itupun <0428> disuratkan <03789>.
AV#So Jeremiah <03414> wrote <03789> (8799) in a <0259> book <05612> all the evil <07451> that should come <0935> (8799) upon Babylon <0894>, [even] all these words <01697> that are written <03789> (8803) against Babylon <0894>.
BBEAnd Jeremiah put in a book all the evil which was to come on Babylon.
MESSAGEJeremiah had written down in a little booklet all the bad things that would come down on Babylon.
NKJVSo Jeremiah wrote in a book all the evil that would come upon Babylon, all these words that are written against Babylon.
PHILIPS
RWEBSTRSo Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon.
GWVJeremiah wrote on a scroll all the disasters that would happen to Babylon. He wrote all these things that have been written about Babylon.
NETJeremiah recorded* on one scroll all the judgments* that would come upon Babylon – all these prophecies* written about Babylon.
NET51:60 Jeremiah recorded2928 on one scroll all the judgments2929 that would come upon Babylon – all these prophecies2930 written about Babylon.
BHSSTR<0894> lbb <0413> la <03789> Mybtkh <0428> hlah <01697> Myrbdh <03605> lk <0853> ta <0259> dxa <05612> rpo <0413> la <0894> lbb <0413> la <0935> awbt <0834> rsa <07451> herh <03605> lk <0853> ta <03414> whymry <03789> btkyw (51:60)
LXXM(28:60) kai {<2532> CONJ} egraqen {<1125> V-AAI-3S} ieremiav {<2408> N-NSM} panta {<3956> A-APN} ta {<3588> T-APN} kaka {<2556> A-APN} a {<3739> R-APN} hxei {<1854> V-FAI-3S} epi {<1909> PREP} babulwna {<897> N-ASF} en {<1722> PREP} bibliw {<975> N-DSN} eni {<1519> A-DSN} pantav {<3956> A-APM} touv {<3588> T-APM} logouv {<3056> N-APM} toutouv {<3778> D-APM} touv {<3588> T-APM} gegrammenouv {<1125> V-RMPAP} epi {<1909> PREP} babulwna {<897> N-ASF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran