copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 5:27
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLSeperti sangkaran penuh dengan burung, demikianlah rumah mereka itu penuh dengan tipu, maka oleh sebabnya mereka itu sudah menjadi besar dan kaya.
TBSeperti sangkar menjadi penuh dengan burung-burung, demikianlah rumah mereka menjadi penuh dengan tipu; itulah sebabnya mereka menjadi orang besar dan kaya,
BISSeperti pemburu burung mengisi sangkarnya dengan burung, begitu pula mereka mengisi rumah mereka dengan barang-barang hasil tipuan. Demikianlah mereka menjadi berkuasa dan kaya
FAYHSeperti sangkar penuh dengan burung, demikian pula rumah mereka penuh dengan rencana-rencana jahat. Karena itulah mereka menjadi besar dan kaya,
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBAdapun sangkaran itu penuh dengan burung demikian juga segala rumahnya itupun penuh dengan tipu daya maka oleh itu semuanya telah menjadi besar lagi kaya.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDESeperti sangkar penuh dengan burung demikianpun rumah mereka penuh penipuan. Makanja mereka mendjadi orang besar lagi kaja;
TB_ITL_DRFSeperti sangkar <03619> menjadi penuh <04392> dengan burung-burung <05775>, demikianlah <03651> rumah <01004> mereka menjadi penuh <04392> dengan tipu <04820>; itulah <05921> sebabnya <03651> mereka menjadi orang besar <01431> dan kaya <06238>,
TL_ITL_DRFSeperti sangkaran <03619> penuh <04392> dengan burung <05775>, demikianlah <03651> rumah <01004> mereka itu penuh <04392> dengan tipu <04820>, maka oleh sebabnya <03651> mereka itu sudah menjadi besar <01431> dan kaya <06238>.
AV#As a cage <03619> is full <04392> of birds <05775>, so [are] their houses <01004> full <04392> of deceit <04820>: therefore they are become great <01431> (8804), and waxen rich <06238> (8686). {cage: or, coop}
BBEAs the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth.
MESSAGETheir houses are stuffed with ill-gotten gain, like a hunter's bag full of birds. Pretentious and powerful and rich,
NKJVAs a cage is full of birds, So their houses [are] full of deceit. Therefore they have become great and grown rich.
PHILIPS
RWEBSTRAs a cage is full of birds, so [are] their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich.
GWVLike cages filled with birds, their houses are filled with deceit. That is why they become powerful and rich.
NETLike a cage filled with the birds that have been caught,* their houses are filled with the gains of their fraud and deceit.* That is how they have gotten so rich and powerful.*
NET5:27 Like a cage filled with the birds that have been caught,333

their houses are filled with the gains of their fraud and deceit.334

That is how they have gotten so rich and powerful.335

BHSSTR<06238> wryseyw <01431> wldg <03651> Nk <05921> le <04820> hmrm <04392> Myalm <01004> Mhytb <03651> Nk <05775> Pwe <04392> alm <03619> bwlkk (5:27)
LXXMwv {<3739> CONJ} pagiv {<3803> N-NSF} efestamenh {V-AMPNS} plhrhv {<4134> A-NSF} peteinwn {<4071> N-GPN} outwv {<3778> ADV} oi {<3588> T-NPM} oikoi {<3624> N-NPM} autwn {<846> D-GPM} plhreiv {<4134> A-NPM} dolou {<1388> N-GSM} dia {<1223> PREP} touto {<3778> D-ASN} emegalunyhsan {<3170> V-API-3P} kai {<2532> CONJ} eplouthsan {<4147> V-AAI-3P}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran