copyright
28 Mar 2024 | Home | Bible | Biblical | Tools | Download | | SiteMap |
Bible Versions 
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS with Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus

Introductions 
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC

Verse Notes 
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian

Dictionaries 
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Maps

Lexicons 
Greek Lexicon
Hebrew Lexicon
Jeremiah 49:7
Introduction Introduction | Context Context | Verse Note Verse Note
Previous bookNext bookPrevious chapterNext chapterPrevious verseNext verse
BISInilah yang dikatakan TUHAN Yang Mahakuasa mengenai Edom, "Apakah orang Edom tidak dapat berpikir secara bijaksana? Apakah para penasihatnya tidak memberi nasihat lagi kepada mereka? Sudah lenyapkah kebijaksanaan mereka!
TBMengenai Edom. Beginilah firman TUHAN semesta alam: "Tidak adakah lagi kebijaksanaan di Teman? Sudah hilangkah pertimbangan dari orang-orang yang berakal budi, sudah busukkah kebijaksanaan mereka?
FAYHTUHAN semesta alam berfirman, "Di manakah semua orang bijaksana yang dulu ada padamu? Tidak adakah seorang pun yang berakal budi yang tertinggal di Teman?
DRFT_WBTC
TLBermula, maka inilah akan hal Edom: Demikianlah firman Tuhan semesta alam sekalian: Tiadakah lagi budi di dalam Teman? Lenyapkah bicara orang alim dan hilangkah akalnya?
KSI
DRFT_SBAdapun akan hal Edom. Demikianlah firman Allah Tuhan segala tentara: "Tiadakah lagi budi di Teman telah hilangkah bicara orang yang bijaksana dan budinya telah lenyapkah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDETentang Edom. Demikianlah Jahwe Balatentara bersabda: "Tidak ada lagi kebidjaksanaankah di Teman, lenjapkah nasehat para arif? Busukkah kebidjaksanaan mereka?
TB_ITL_DRFMengenai Edom <0123>. Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: "Tidak <0369> adakah lagi <05750> kebijaksanaan <02451> di Teman <08487>? Sudah hilangkah <06> pertimbangan <06098> dari orang-orang yang berakal <0995> budi, sudah busukkah <05628> kebijaksanaan <02451> mereka?
TL_ITL_DRFBermula, maka inilah akan hal <02451> Edom <0123>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian: Tiadakah <0369> lagi <05750> budi <02451> di dalam Teman <08487>? Lenyapkah <06> bicara <06098> orang alim dan hilangkah <05628> akalnya <02451>?
AV#Concerning Edom <0123>, thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; [Is] wisdom <02451> no more in Teman <08487>? is counsel <06098> perished <06> (8804) from the prudent <0995> (8801)? is their wisdom <02451> vanished <05628> (8738)?
BBEAbout Edom. This is what the Lord of armies has said. Is there no more wisdom in Teman? have wise suggestions come to an end among men of good sense? has their wisdom completely gone?
MESSAGEThe Message of GOD-of-the-Angel-Armies on Edom: "Is there nobody wise left in famous Teman? no one with a sense of reality? Has their wisdom gone wormy and rotten?
NKJVAgainst Edom. Thus says the LORD of hosts: "[Is] wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom vanished?
PHILIPS
RWEBSTRConcerning Edom, thus saith the LORD of hosts; [Is] wisdom no more in Teman? hath counsel perished from the prudent? hath their wisdom vanished?
GWVThis is what the LORD of Armies says about Edom: Is there no longer any wisdom in Teman? Has wisdom disappeared from your people? Has their wisdom vanished?
NETThe Lord who rules over all* spoke about Edom.* “Is wisdom no longer to be found in Teman?* Can Edom’s counselors not give her any good advice?* Has all of their wisdom turned bad?*
NET49:7 The Lord who rules over all2611 spoke about Edom.2612

“Is wisdom no longer to be found in Teman?2613

Can Edom’s counselors not give her any good advice?2614

Has all of their wisdom turned bad?2615

BHSSTR<02451> Mtmkx <05628> hxron <0995> Mynbm <06098> hue <06> hdba <08487> Nmytb <02451> hmkx <05750> dwe <0369> Nyah <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <0123> Mwdal (49:7)
LXXM(30:1) th {<3588> T-DSF} idoumaia {<2401> N-DSF} tade {<3592> D-APN} legei {<3004> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} eti {<2089> ADV} sofia {<4678> N-NSF} en {<1722> PREP} yaiman {N-PRI} apwleto {V-AMI-3S} boulh {<1012> N-NSF} ek {<1537> PREP} sunetwn {<4908> A-GPM} wceto {V-PMI-3S} sofia {<4678> N-NSF} autwn {<846> D-GPM}
IGNT
WH
TR
Previous page ../../images/steelblue/top.gif Next page
| About Us | Support Us | F.A.Q. | Guest Book | YLSA Sites |copyright ©2004–2015 YLSA