copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 48:38
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TBDi atas segala sotoh Moab dan di tanah-tanah lapangnya hanya ada perkabungan belaka; --sungguh, Aku telah memecahkan Moab seperti tembikar, sehingga tidak ada orang yang menyukainya, demikianlah firman TUHAN.
BISDi atas semua sotoh rumah dan di tanah-tanah lapang hanya terdengar tangisan. Sebab Moab telah Kupecahkan seperti tempayan yang tak disukai.
FAYH"Ratap tangis dan kesedihan akan ada di setiap keluarga Moab dan di jalan-jalan, karena Aku telah memecahkan dan menghancurkan Moab seperti periuk tua yang sudah tidak berguna." Demikianlah firman TUHAN.
DRFT_WBTC
TLDi atas segala sotoh rumah Moab dan dalam segala lorong-lorongnya berkeliling sudah peraung, sebab Moab sudah Kupecahkan seperti bejana yang tiada disuka orang, demikianlah firman Tuhan!
KSI
DRFT_SBMaka di atas segala sotoh rumah Moab dan dalam segala lorongnya ada ratapan pada segala pihak karena Moab itu telah Kupecahkan seperti pisau yang tiada disukai orang, demikianlah firman Allah.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan diatas sotoh2 Moab dan di-lapangan2 ratap-tangis melulu. Sebab Moab telah Kuremukkan laksana bedjana jang tak disukai, itulah firman Jahwe.
TB_ITL_DRFDi atas <05921> segala <03605> sotoh <01406> Moab <04124> dan di tanah-tanah lapangnya <07339> hanya ada perkabungan <04553> belaka; --sungguh <03588>, Aku telah memecahkan <07665> Moab <04124> seperti tembikar <03627>, sehingga tidak <0369> ada orang yang menyukainya <02656>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRFDi atas <05921> segala <03605> sotoh <01406> rumah Moab <04124> dan dalam segala lorong-lorongnya <07339> berkeliling sudah peraung <04553>, sebab <03588> Moab <04124> sudah Kupecahkan <07665> seperti bejana <03627> yang tiada <0369> disuka <02656> orang, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>!
AV#[There shall be] lamentation <04553> generally upon all the housetops <01406> of Moab <04124>, and in the streets <07339> thereof: for I have broken <07665> (8804) Moab <04124> like a vessel <03627> wherein [is] no pleasure <02656>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
BBEOn all the house-tops of Moab and in its streets there is weeping everywhere; for Moab has been broken like a vessel in which there is no pleasure, says the Lord.
MESSAGE"In every house in Moab there'll be loud lamentation, on every street in Moab, loud lamentation. As with a pottery jug that no one wants, I'll smash Moab to bits." GOD's Decree.
NKJVA general lamentation On all the housetops of Moab, And in its streets; For I have broken Moab like a vessel in which [is] no pleasure," says the LORD.
PHILIPS
RWEBSTR[There shall be] lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in its streets: for I have broken Moab like a vessel in which [is] no pleasure, saith the LORD.
GWVPeople in Moab will mourn on every rooftop and in every street. There will be mourning everywhere, because I will break Moab like a jar that no one wants," declares the LORD.
NETOn all the housetops in Moab and in all its public squares there will be nothing but mourning. For I will break Moab like an unwanted jar. I, the Lord, affirm it!*
NET48:38 On all the housetops in Moab

and in all its public squares

there will be nothing but mourning.

For I will break Moab like an unwanted jar.

I, the Lord, affirm it!2578

BHSSTR<03068> hwhy <05002> Man <0> wb <02656> Upx <0369> Nya <03627> ylkk <04124> bawm <0853> ta <07665> ytrbs <03588> yk <04553> dpom <03605> hlk <07339> hytbxrbw <04124> bawm <01406> twgg <03605> lk <05921> le (48:38)
LXXM(31:38) kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} pantwn {<3956> A-GPN} twn {<3588> T-GPN} dwmatwn {<1390> N-GPN} mwab {N-PRI} kai {<2532> CONJ} epi {<1909> PREP} plateiaiv {<4116> A-DPF} authv {<846> D-GSF} oti {<3754> CONJ} sunetriqa {<4937> V-AAI-1S} ton {<3588> T-ASM} mwab {N-PRI} fhsin {<5346> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} wv {<3739> CONJ} aggeion {<30> N-ASN} ou {<3739> R-GSM} ouk {<3364> ADV} estin {<1510> V-PAI-3S} creia {<5532> N-NSF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran