copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 48:34
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLBagaimana besar teriak keluar dari Hezbon! sampai ke Eleala dan sampai ke Yahaz kedengaranlah bunyi suara yang diangkat; dari Zoar sampai ke Horonayim dan sampai ke Ejlat-Syalisia, karena segala sungai Nimrimpun rusaklah!
TBHesybon dan Eleale meraung-raung; orang memperdengarkan suaranya sampai ke Yahas, dari Zoar sampai Horonaim dan Eglat-Selisia; sebab air sungai Nimrim juga menjadi ketandusan.
BISOrang di Hesybon dan Eleale menangis dan tangisnya terdengar sampai ke Yahas, dan terdengar juga oleh orang-orang dari Zoar sampai ke Horonaim dan Eglat-Selisia. Mereka menangis karena air di anak Sungai Nimrim pun sudah kering.
FAYHSorak kegirangan telah diganti dengan jeritan ketakutan dan kesakitan, yang terdengar sangat mengerikan di seluruh negeri -- dari Hesybon sampai sejauh Eleale dan Yahas, dari Zoar sampai Horonaim dan Eglat-Selisia. Padang rumput Nimrim sekarang telah menjadi gersang dan ditinggalkan orang.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka dari teriak Hesybon hingga sampai ke Eleale dan sampai ke Yahaspun telah dinyaringkannya suaranya dari Zoar sampai ke Horonaim dan sampai ke Eglat-Selisia karena segala air Nimrimpun akan menjadi suatu kerusakkan.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDjeritan Hesjbon sampai ke El'aleh; sampai ke Jahas mereka memperdengarkan suaranja; dari So'ar sampai ke Horonaim dan 'Eglat-Sjelisjija; malah waha Nimrimpun mendjadi lengang.
TB_ITL_DRFHesybon <02809> dan Eleale <0500> meraung-raung <05704> <02201>; orang memperdengarkan <05414> suaranya <06963> sampai <05704> ke Yahas <03096>, dari Zoar <06820> sampai <05704> Horonaim <02773> dan Eglat-Selisia <07992> <05697>; sebab <03588> air <04325> sungai Nimrim <05249> juga menjadi <01961> ketandusan.
TL_ITL_DRFBagaimana besar teriak <02201> keluar dari Hezbon <02809>! sampai <05704> ke Eleala <0500> dan sampai <05704> ke Yahaz <03096> kedengaranlah bunyi <06963> suara yang diangkat; dari Zoar <06820> sampai <05704> ke Horonayim <02773> dan sampai ke Ejlat-Syalisia <07992> <05697>, karena <03588> segala sungai <04325> Nimrimpun <05249> rusaklah!
AV#From the cry <02201> of Heshbon <02809> [even] unto Elealeh <0500>, [and even] unto Jahaz <03096>, have they uttered <05414> (8804) their voice <06963>, from Zoar <06820> [even] unto Horonaim <02773>, [as] an heifer <05697> of three years old <07992>: for the waters <04325> also of Nimrim <05249> shall be desolate <04923>. {desolate: Heb. desolations}
BBEThe cry of Heshbon comes even to Elealeh; to Jahaz their voice is sounding; from Zoar even to Horonaim and to Eglath-shelishiyah: for the waters of Nimrim will become dry.
MESSAGE"Heshbon and Elealeh will cry out, and the people in Jahaz will hear the cries. They will hear them all the way from Zoar to Horonaim and Eglath-shelishiyah. Even the waters of Nimrim will be dried up.
NKJV"From the cry of Heshbon to Elealeh and to Jahaz They have uttered their voice, From Zoar to Horonaim, [Like] a threeyearold heifer; For the waters of Nimrim also shall be desolate.
PHILIPS
RWEBSTRFrom the cry of Heshbon [even] to Elealeh, [and even] to Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar [even] to Horonaim, [as] an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.
GWV"The cry will be heard from Heshbon to Elealeh and Jahaz. It will be heard from Zoar to Horonaim and Eglath Shelishiyah. Even the streams of Nimrim will dry up.
NETCries of anguish raised from Heshbon and Elealeh will be sounded as far as Jahaz.* They will be sounded from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah. For even the waters of Nimrim will be dried up.
NET48:34 Cries of anguish raised from Heshbon and Elealeh

will be sounded as far as Jahaz.2574

They will be sounded from Zoar as far as Horonaim and Eglath Shelishiyah.

For even the waters of Nimrim will be dried up.

BHSSTR<01961> wyhy <04923> twmsml <05249> Myrmn <04325> ym <01571> Mg <03588> yk <07992> hysls <05697> tlge <02773> Mynrx <05704> de <06820> reum <06963> Mlwq <05414> wntn <03096> Uhy <05704> de <0500> hlela <05704> de <02809> Nwbsx <02201> tqezm (48:34)
LXXM(31:34) apo {<575> PREP} kraughv {<2906> N-GSF} esebwn {N-PRI} ewv {<2193> PREP} elealh {N-PRI} ai {<3588> T-NPF} poleiv {<4172> N-NPF} autwn {<846> D-GPM} edwkan {<1325> V-AAI-3P} fwnhn {<5456> N-ASF} autwn {<846> D-GPM} apo {<575> PREP} zogor {N-PRI} ewv {<2193> PREP} wrwnaim {N-PRI} kai {<2532> CONJ} aglaysalisia {N-PRI} oti {<3754> CONJ} kai {<2532> ADV} to {<3588> T-NSN} udwr {<5204> N-NSN} nebrim {N-PRI} eiv {<1519> PREP} katakauma {N-ASN} estai {<1510> V-FMI-3S}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran