copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 44:30
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLdemikianlah firman Tuhan: Bahwa sesungguhnya Aku akan menyerahkan Firaun Hofera, raja Mesir itu, kepada tangan segala musuhnya, dan kepada tangan segala orang yang menyengajakan matinya, sebagaimana Aku sudah menyerahkan Zedekia, raja Yehuda itu, kepada tangan Nebukadnezar, raja Babil, yaitu musuhnya yang sudah menyengajakan matinyapun.
TBBeginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, Aku menyerahkan Firaun, Hofra, raja Mesir, ke dalam tangan musuhnya dan ke dalam tangan orang-orang yang berusaha mencabut nyawanya, sama seperti Aku telah menyerahkan Zedekia, raja Yehuda, ke dalam tangan Nebukadnezar, raja Babel, musuhnya yang berusaha mencabut nyawanya."
BISHofra raja Mesir akan Kuserahkan kepada musuh-musuh yang ingin membunuhnya, sama seperti Aku menyerahkan Zedekia raja Yehuda kepada Nebukadnezar raja Babel, musuhnya yang mau membunuhnya itu."
FAYHAku akan menyerahkan Firaun Hofra, raja Mesir, kepada musuhnya dan kepada orang-orang yang menghendaki kematiannya, sama seperti Aku telah menyerahkan Zedekia raja Yehuda kepada Nebukadnezar raja Babel."
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBmaka demikianlah firman Allah bahwa Aku akan menyerahkan Firaun Hofra, raja Mesir ini, ke tangan segala seterunya dan ke tangan segala orang yang menuntut nyawanya sebagaimana Aku telah menyerahkan Zedekia, raja Yehuda itu, ke tangan Nebukadnezar, raja Babel, yang menjadi seterunya dan yang menuntut nyawannya."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikianlah Jahwe bersabda: "Sesungguhnja, Aku akan menjerahkan Fare'o Hofra', radja Mesir, kedalam tangan seterunja dan kedalam tangan mereka, jang mentjari njawanja, seperti Aku telah menjerahkan Sedekia, radja Juda, kedalam tangan Nebukadnezar, radja Babel, seterunja, jang djuga mentjari njawanja."
TB_ITL_DRFBeginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <02005>, Aku menyerahkan <05414> Firaun, Hofra <06548>, raja <04428> Mesir <04714>, ke dalam tangan <03027> musuhnya <0341> dan ke dalam tangan <03027> orang-orang yang berusaha mencabut <01245> nyawanya <05315>, sama seperti <0834> Aku telah menyerahkan <05414> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063>, ke dalam tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babel <0894>, musuhnya <0341> yang berusaha mencabut <01245> nyawanya <05315>."
TL_ITL_DRFdemikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Bahwa sesungguhnya <02005> Aku <05414> akan <0853> menyerahkan <05414> Firaun Hofera <06548>, raja <04428> Mesir <04714> itu, kepada tangan <03027> segala musuhnya <0341>, dan kepada tangan <03027> segala orang yang menyengajakan <01245> matinya <05315>, sebagaimana <0834> Aku sudah menyerahkan <05414> Zedekia <06667>, raja <04428> Yehuda <03063> itu, kepada tangan <03027> Nebukadnezar <05019>, raja <04428> Babil <0894>, yaitu musuhnya <0341> yang sudah menyengajakan <01245> matinyapun <05315>.
AV#Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I will give <05414> (8802) Pharaohhophra <06548> king <04428> of Egypt <04714> into the hand <03027> of his enemies <0341> (8802), and into the hand <03027> of them that seek <01245> (8764) his life <05315>; as I gave <05414> (8804) Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063> into the hand <03027> of Nebuchadrezzar <05019> king <04428> of Babylon <0894>, his enemy <0341> (8802), and that sought <01245> (8764) his life <05315>.
BBEThe Lord has said, See, I will give up Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of those who are fighting against him and desiring to take his life, as I gave Zedekiah, king of Judah, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, his hater, who had designs against his life.
MESSAGEWatch for this sign of doom: I will give Pharaoh Hophra king of Egypt over to his enemies, those who are out to kill him, exactly as I gave Zedekiah king of Judah to his enemy Nebuchadnezzar, who was after him.
NKJV"Thus says the LORD: `Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies and into the hand of those who seek his life, as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy who sought his life.'"
PHILIPS
RWEBSTRThus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.
GWVThis is what the LORD says: I'm going to hand Pharaoh Hophra, king of Egypt, over to his enemies and to those who want to kill him, just as I handed over King Zedekiah of Judah to King Nebuchadnezzar of Babylon and to those who wanted to kill him.'"
NETI, the Lord, promise that* I will hand Pharaoh Hophra* king of Egypt over to his enemies who are seeking to kill him. I will do that just as surely as I handed King Zedekiah of Judah over to King Nebuchadnezzar of Babylon, his enemy who was seeking to kill him.’”
NET44:30 I, the Lord, promise that2436 I will hand Pharaoh Hophra2437 king of Egypt over to his enemies who are seeking to kill him. I will do that just as surely as I handed King Zedekiah of Judah over to King Nebuchadnezzar of Babylon, his enemy who was seeking to kill him.’”

Baruch is Rebuked but also Comforted

BHSSTRo <05315> wspn <01245> sqbmw <0341> wbya <0894> lbb <04428> Klm <05019> ruardkwbn <03027> dyb <03063> hdwhy <04428> Klm <06667> whyqdu <0853> ta <05414> yttn <0834> rsak <05315> wspn <01245> ysqbm <03027> dybw <0341> wybya <03027> dyb <04714> Myrum <04428> Klm <06548> erpx <0> herp <0853> ta <05414> Ntn <02005> ynnh <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk (44:30)
LXXM(51:30) outwv {<3778> ADV} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} idou {<2400> INJ} egw {<1473> P-NS} didwmi {<1325> V-PAI-1S} ton {<3588> T-ASM} ouafrh {N-PRI} basilea {<935> N-ASM} aiguptou {<125> N-GSF} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} ecyrou {<2190> N-GSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} zhtountwn {<2212> V-PAPGP} thn {<3588> T-ASF} quchn {<5590> N-ASF} autou {<846> D-GSM} kaya {<2505> ADV} edwka {<1325> V-AAI-1S} ton {<3588> T-ASM} sedekian {N-ASM} basilea {<935> N-ASM} iouda {<2448> N-PRI} eiv {<1519> PREP} ceirav {<5495> N-APF} naboucodonosor {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} babulwnov {<897> N-GSF} ecyrou {<2190> N-GSM} autou {<846> D-GSM} kai {<2532> CONJ} zhtountov {<2212> V-PAPGS} thn {<3588> T-ASF} quchn {<5590> N-ASF} autou {<846> D-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran