copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 31:37
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
KL1863
TBBeginilah firman TUHAN: Sesungguhnya, seperti langit di atas tidak terukur dan dasar-dasar bumi di bawah tidak terselidiki, demikianlah juga Aku tidak akan menolak segala keturunan Israel, karena segala apa yang dilakukan mereka, demikianlah firman TUHAN.
BISSekiranya suatu waktu langit dapat diukur, dan dasar bumi dapat diselidiki, pada waktu itulah Israel akan Kutolak karena segala perbuatan mereka yang jahat. Aku, TUHAN, telah berbicara."
FAYHSebagaimana langit tidak dapat diukur dan dasar bumi tidak dapat diselidiki, demikian juga Aku tidak akan membuang mereka karena segala dosa mereka!
DRFT_WBTC
TLDemikianlah firman Tuhan: Jikalau kiranya segala petala langit di atas dapat diukur, dan segala alas bumi di bawahpun dapat diduga, baharu Aku membuang segenap benih Israel karena sebab segala perbuatannya, demikianlah firman Tuhan.
KSI
DRFT_SBMaka demikianlah firman Allah: Jikalau langit yang di atas itu dapat diukur dan alas bumi yang di bawah itupun dapat diselidik barulah Aku akan membuangkan segala bani Israel itu oleh sebab segala perbuatannya, demikianlah firman Allah.
BABA
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDemikianlah Jahwe bersabda: "Djika langit diatas dapat diukur, dan dasar2 bumi dibawah dapat diselami, maka Akupun akan menolak seluruh bangsa Israil oleh karena segala apa jang diperbuat mereka, itulah firman Jahwe."
TB_ITL_DRFBeginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068>: Sesungguhnya <0518>, seperti <04058> langit <08064> di atas <04605> tidak terukur <02713> dan dasar-dasar <04146> bumi <0776> di bawah tidak terselidiki <04295>, demikianlah juga <01571> Aku <0589> tidak akan menolak <03988> segala <03605> keturunan <02233> Israel <03478>, karena <05921> segala <03605> apa yang <0834> dilakukan <06213> mereka, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>.
TL_ITL_DRFDemikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068>: Jikalau <0518> kiranya segala petala <04058> langit <08064> di atas <04605> dapat diukur <02713>, dan segala alas <04146> bumi <0776> di bawahpun <04295> dapat diduga <01571>, baharu Aku <0589> membuang <03988> segenap <03605> benih <02233> Israel <03478> karena sebab segala <03605> perbuatannya <06213>, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>.
AV#Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; If heaven <08064> above <04605> can be measured <04058> (8735), and the foundations <04146> of the earth <0776> searched out <02713> (8735) beneath <04295>, I will also cast off <03988> (8799) all the seed <02233> of Israel <03478> for all that they have done <06213> (8804), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
BBEThis is what the Lord has said: If the heavens on high may be measured, and the bases of the earth searched out, then I will give up the seed of Israel, because of all they have done, says the Lord.
MESSAGEGOD's Message: "If the skies could be measured with a yardstick and the earth explored to its core, Then and only then would I turn my back on Israel, disgusted with all they've done." GOD's Decree.
NKJVThus says the LORD: "If heaven above can be measured, And the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel For all that they have done, says the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRThus saith the LORD; If heaven above can be measured, and the foundations of the earth searched out beneath, I will also cast off all the seed of Israel for all that they have done, saith the LORD.
GWVThis is what the LORD says: Only if the heavens could be measured or the foundations of the earth could be searched, would I ever reject all of Israel's descendants because of everything that they have done, declares the LORD.
NETThe Lord says, “I will not reject all the descendants of Israel because of all that they have done.* That could only happen if the heavens above could be measured or the foundations of the earth below could all be explored,”* says the Lord.*
NET31:37 The Lord says, “I will not reject all the descendants of Israel

because of all that they have done.1838

That could only happen if the heavens above could be measured

or the foundations of the earth below could all be explored,”1839

says the Lord.1840

Jerusalem Will Be Enlarged

BHSSTRo <03068> hwhy <05002> Man <06213> wve <0834> rsa <03605> lk <05921> le <03478> larvy <02233> erz <03605> lkb <03988> oama <0589> yna <01571> Mg <04295> hjml <0776> Ura <04146> ydowm <02713> wrqxyw <04605> hlemlm <08064> Myms <04058> wdmy <0518> Ma <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk (31:37)
LXXM(38:37) ean {<1437> CONJ} pauswntai {<3973> V-AMS-3P} oi {<3588> T-NPM} nomoi {<3551> N-NPM} outoi {<3778> D-NPM} apo {<575> PREP} proswpou {<4383> N-GSN} mou {<1473> P-GS} fhsin {<5346> V-PAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} genov {<1085> N-ASN} israhl {<2474> N-PRI} pausetai {<3973> V-FMI-3S} genesyai {<1096> V-AMN} eynov {<1484> N-ASN} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} mou {<1473> P-GS} pasav {<3956> A-APF} tav {<3588> T-APF} hmerav {<2250> N-GSF}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran