copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 3:10
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
TLMaka kemudian dari pada segala perkara itu tiada juga Yehuda, saudaranya yang khianat itu, kembali kepada-Ku dengan tulus hatinya, melainkan dengan pura-pura juga, demikianlah firman Tuhan.
TBJuga dengan semuanya ini Yehuda, saudaranya perempuan yang tidak setia itu, tidak kembali kepada-Ku dengan tulus hatinya, tetapi dengan pura-pura, demikianlah firman TUHAN."
BISSetelah melakukan semuanya itu, Yehuda yang tidak setia itu kembali kepada-Ku tapi dengan pura-pura, karena hatinya tidak tulus. Aku, TUHAN, telah berbicara."
FAYHKemudian Yehuda yang tidak setia itu pura-pura ingin kembali kepada-Ku, tetapi kesedihannya hanya dusta belaka." Demikianlah firman TUHAN.
DRFT_WBTC
KSI
DRFT_SBMaka dalam sekalian itupun tiada juga saudaranya Yehuda yang khianat itu kembali kepada-Ku dengan sesungguh hatinya melainkan dengan pura-pura, demikianlah firman Allah."
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDEDan dalam se-gala2nja itu saudarinja, Si Murtad Juda, tidak berbalik kepadaKu dengan segenap hati, tetapi pura2 sadja, itulah firman Jahwe."
TB_ITL_DRFJuga <01571> dengan semuanya <03605> ini <02063> Yehuda <03063>, saudaranya <0269> perempuan yang tidak setia itu, tidak <03808> kembali <07725> kepada-Ku <0413> dengan tulus <0901> hatinya <03820>, tetapi <0518> dengan pura-pura <08267>, demikianlah <05002> firman TUHAN <03068>."
TL_ITL_DRFMaka kemudian <01571> dari pada segala <03605> perkara <02063> itu tiada <03808> juga Yehuda <03063>, saudaranya <0269> yang khianat <0901> itu, kembali <07725> kepada-Ku <0413> dengan tulus hatinya <03820>, melainkan <03588> dengan pura-pura <08267> juga, demikianlah <05002> firman Tuhan <03068>.
AV#And yet for all this her treacherous <0901> sister <0269> Judah <03063> hath not turned <07725> (8804) unto me with her whole heart <03820>, but feignedly <08267>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {feignedly: Heb. in falsehood}
BBEBut for all this, her false sister Judah has not come back to me with all her heart, but with deceit, says the Lord.
MESSAGEAnd not once in all this did flighty sister Judah even give me a nod, although she made a show of it from time to time." GOD's Decree.
NKJV"And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me with her whole heart, but in pretense," says the LORD.
PHILIPS
RWEBSTRAnd yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned to me with her whole heart, but deceitfully, saith the LORD.
GWVEven after all this, Israel's treacherous sister Judah didn't wholeheartedly come back to me.She was deceitful," declares the LORD.
NETIn spite of all this,* Israel’s sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so,”* says the Lord.
NET3:10 In spite of all this,141 Israel’s sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so,”142 says the Lord.
BHSSTRP <03068> hwhy <05002> Man <08267> rqsb <0518> Ma <03588> yk <03820> hbl <03605> lkb <03063> hdwhy <0269> htwxa <0901> hdwgb <0413> yla <07725> hbs <03808> al <02063> taz <03605> lkb <01571> Mgw (3:10)
LXXMkai {<2532> CONJ} en {<1722> PREP} pasin {<3956> A-DPM} toutoiv {<3778> D-DPM} ouk {<3364> ADV} epestrafh {<1994> V-API-3S} prov {<4314> PREP} me {<1473> P-AS} h {<3588> T-NSF} asunyetov {<802> A-NSF} iouda {<2448> N-PRI} ex {<1537> PREP} olhv {<3650> A-GSF} thv {<3588> T-GSF} kardiav {<2588> N-GSF} authv {<846> D-GSF} all {<235> CONJ} epi {<1909> PREP} qeudei {<5579> N-DSN}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran