copyright
"Sabda-Mu adalah pelita bagi langkahku, cahaya untuk menerangi jalanku." Mazmur 119:105 (BIS)
Alkitab
Ayat
Temukan di Alkitab: Kata(-kata) Daftar Ayat
Versi Alkitab
Alkitab Terjemahan Baru
Alkitab Kabar Baik (BIS)
Firman Allah Yang Hidup
Perjanjian Baru WBTC [draft]
Alkitab Terjemahan Lama
Kitab Suci Injil
Alkitab Shellabear [draft]
Alkitab Melayu Baba
Alkitab Klinkert 1863
Alkitab Klinkert 1870
Alkitab Leydekker [draft]
Alkitab Ende
TB Interlinear [draft]
TL Interlinear [draft]
AV with Strong Numbers
Bible in Basic English
The Message Bible
New King James Version
Philips NT in Modern English
Revised Webster Version
God's Word Translation
NET Bible [draft]
NET Bible [draft] Lab
BHS dengan Strongs
Analytic Septuagint
Interlinear Greek/Strong
Westcott-Hort Greek Text
Textus Receptus
Pengantar Kitab
Pengantar Full Life
Pengantar BIS
Pengantar FAYH
Pengantar Ende
Pengantar Jerusalem
Pengantar Bible Pathway
Intisari Alkitab
Ajaran Utama Alkitab
Garis Besar Full Life
Garis Besar Ende
Garis Besar Pemulihan
Judul Perikop Full Life
Judul Perikop BIS
Judul Perikop TB
Judul Perikop FAYH
Judul Perikop Ende
Judul Perikop KSI
Judul Perikop WBTC
Catatan Ayat
Catatan Ayat Full Life
Catatan Ayat BIS
Catatan Ayat Ende
Catatan Terjemahan Ende
Catatan Ayat Jerusalem
Referensi Silang TSK
Referensi Silang TB
Referensi Silang BIS
Santapan Harian
Kamus
Kamus Kompilasi
Kamus Easton
Kamus Pedoman
Kamus Gering
Peta
Leksikon
Leksikon Yunani
Leksikon Ibrani
Yeremia 26:18
Pengantar Pengantar | Konteks Konteks | Catatan Ayat Catatan Ayat
Kitab sebelumnyaKitab berikutnyaPasal sebelumnyaPasal berikutnyaAyat sebelumnyaAyat berikutnya
BIS"Ketika Hizkia menjadi raja Yehuda, Nabi Mikha dari Moresyet menyampaikan kepada rakyat perkataan ini dari TUHAN Yang Mahakuasa, 'Sion akan dibajak seperti ladang, Yerusalem akan menjadi timbunan reruntuhan, dan bukit Rumah TUHAN akan menjadi hutan.'
TB"Mikha, orang Moresyet itu, telah bernubuat di zaman Hizkia, raja Yehuda. Dia telah berkata kepada segenap bangsa Yehuda: Beginilah firman TUHAN semesta alam: Sion akan dibajak seperti ladang dan Yerusalem akan menjadi timbunan puing dan gunung Bait Suci akan menjadi bukit yang berhutan.
FAYH"Mikha, orang Moresyet itu, bernubuat pada zaman Hizkia, raja Yehuda. Ia memberitahu rakyat Yehuda bahwa begini TUHAN telah berfirman: 'Bukit ini akan dibajak seperti ladang terbuka dan Kota Yerusalem ini akan dihancurkan menjadi timbunan puing. Puncak bukit, tempat Bait Suci berdiri sekarang, akan ditumbuhi hutan belukar!'
DRFT_WBTC
TLBahwa pada zaman Hizkia, raja Yehuda, bernubuatlah Mikha, orang Marasyti, kepada segenap bangsa Yehuda, katanya: Demikianlah firman Tuhan semesta alam sekalian: Bahwa Sion akan ditanggala seperti bendang dan Yeruzalempun akan menjadi suatu kerobohan batu dan bukit rumah ini menjadi tempat hutan yang tinggi.
KSI
DRFT_SB"Bahwa Mikha, orang Moresyet, telah bernubuat pada zaman Hizkia, raja Yehuda, serta berkata kepada segenap kaum Yehuda itu: Demikian firman Allah Tuhan segala tentara: Bahwa Sion ini akan dibajak orang serta ladang dan Yerusalempun akan menjadi beberapa timbunan batu dan gunung rumah itupun seperti segala tempat yang tinggi-tinggi dalam rimba.
BABA
KL1863
KL1870
DRFT_LDK
ENDE"Micha orang Moresjet bertugas sebagai nabi didjaman Hizkia, radja Juda, dan ia berkata kepada seluruh rakjat Juda: Demikianlah Jahwe Balatentara bersabda: "Sion akan dibadjak seperti ladang, Jerusjalem mendjadi timbunan puing dan gunung baitullah akan mendjadi bukit jang menghutan."
TB_ITL_DRF"Mikha <04320>, orang Moresyet <04183> itu, telah bernubuat <05012> di zaman <03117> Hizkia <02396>, raja <04428> Yehuda <03063>. Dia telah berkata <0559> kepada <0413> segenap <03605> bangsa <05971> Yehuda <03063>: Beginilah <03541> firman <0559> TUHAN <03068> semesta alam <06635>: Sion <06726> akan dibajak <02790> seperti ladang <07704> dan Yerusalem <03389> akan menjadi timbunan puing <05856> dan gunung <02022> Bait <01004> Suci akan menjadi bukit <01116> yang berhutan <03293>.
TL_ITL_DRFBahwa pada zaman <03117> Hizkia <02396>, raja <04428> Yehuda <03063>, bernubuatlah <05012> Mikha <04320>, orang Marasyti <04183>, kepada <0413> segenap <03605> bangsa <05971> Yehuda <03063>, katanya <0559>: Demikianlah <03541> firman <0559> Tuhan <03068> semesta alam <06635> sekalian: Bahwa Sion <06726> akan ditanggala <02790> seperti bendang <07704> dan Yeruzalempun <03389> akan menjadi suatu kerobohan <05856> batu dan bukit <02022> rumah <01004> ini menjadi tempat hutan <03293> yang tinggi <01116>.
AV#Micah <04320> the Morasthite <04183> prophesied <05012> (8737) in the days <03117> of Hezekiah <02396> king <04428> of Judah <03063>, and spake <0559> (8799) to all the people <05971> of Judah <03063>, saying <0559> (8800), Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Zion <06726> shall be plowed <02790> (8735) [like] a field <07704>, and Jerusalem <03389> shall become heaps <05856>, and the mountain <02022> of the house <01004> as the high places <01116> of a forest <03293>.
BBEMicah the Morashtite, who was a prophet in the days of Hezekiah, king of Judah, said to all the people of Judah, This is what the Lord of armies has said: Zion will become like a ploughed field, and Jerusalem will become a mass of broken walls, and the mountain of the house like the high places of the woodland.
MESSAGE"In the reign of Hezekiah king of Judah, Micah of Moresheth preached to the people of Judah this sermon: This is GOD-of-the-Angel-Armies' Message for you: "'Because of people like you, Zion will be turned back into farmland, Jerusalem end up as a pile of rubble, and instead of the Temple on the mountain, a few scraggly scrub pines.'
NKJV"Micah of Moresheth prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, `Thus says the LORD of hosts: "Zion shall be plowed [like] a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And the mountain of the temple Like the bare hills of the forest."'
PHILIPS
RWEBSTRMicah the Morasthite prophesied in the days of Hezekiah king of Judah, and spoke to all the people of Judah, saying, Thus saith the LORD of hosts; Zion shall be plowed [like] a field, and Jerusalem shall become heaps, and the mountain of the house as the high places of the forest.
GWV"Micah from Moresheth prophesied at the time of Judah's King Hezekiah and said to all the people of Judah, 'This is what the LORD of Armies says: Zion will be plowed like a field, Jerusalem will become a pile of rubble, and the temple mountain will become a worship site covered with trees.'
NET“Micah from Moresheth* prophesied during the time Hezekiah was king of Judah.* He told all the people of Judah, ‘The Lord who rules over all* says, “Zion* will become a plowed field. Jerusalem* will become a pile of rubble. The temple mount will become a mere wooded ridge.”’*
NET26:18 “Micah from Moresheth1533 prophesied during the time Hezekiah was king of Judah.1534 He told all the people of Judah,

‘The Lord who rules over all1535

says,

“Zion1536

will become a plowed field.

Jerusalem1537

will become a pile of rubble.

The temple mount will become a mere wooded ridge.”’1538

BHSSTR<03293> rey <01116> twmbl <01004> tybh <02022> rhw <01961> hyht <05856> Myye <03389> Mylswryw <02790> srxt <07704> hdv <06726> Nwyu <06635> twabu <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <0559> rmal <03063> hdwhy <05971> Me <03605> lk <0413> la <0559> rmayw <03063> hdwhy <04428> Klm <02396> whyqzx <03117> ymyb <05012> abn <01961> hyh <04183> ytsrwmh <04320> *hkym {hykym} (26:18)
LXXM(33:18) micaiav {N-PRI} o {<3588> T-NSM} mwrayithv {N-NSM} hn {<1510> V-IAI-3S} en {<1722> PREP} taiv {<3588> T-DPF} hmeraiv {<2250> N-DPF} ezekiou {N-PRI} basilewv {<935> N-GSM} iouda {<2448> N-PRI} kai {<2532> CONJ} eipen {V-AAI-3S} panti {<3956> A-DSM} tw {<3588> T-DSM} law {<2992> N-DSM} iouda {<2448> N-PRI} outwv {<3778> ADV} eipen {V-AAI-3S} kuriov {<2962> N-NSM} siwn {<4622> N-PRI} wv {<3739> CONJ} agrov {<68> N-NSM} arotriayhsetai {V-FPI-3S} kai {<2532> CONJ} ierousalhm {<2419> N-PRI} eiv {<1519> PREP} abaton {A-ASM} estai {<1510> V-FMI-3S} kai {<2532> CONJ} to {<3588> T-ASN} orov {<3735> N-ASN} tou {<3588> T-GSM} oikou {<3624> N-GSM} eiv {<1519> PREP} alsov {N-ASN} drumou {N-GSM}
IGNT
WH
TR
Halaman sebelumnya Atas Halaman berikutnya
| Tentang Kami | Dukung Kami | F.A.Q. | Buku Tamu | Situs YLSA | copyright ©2004–2015 | YLSA |
Bank BCA Cabang Pasar Legi Solo - No. Rekening: 0790266579 - a.n. Yulia Oeniyati
Laporan Masalah/Saran