| TB | kepada semua raja Zimri, kepada semua raja Elam dan kepada semua raja Madai; |
| BIS | (25:19) |
| FAYH | semua raja Zimri, Elam, dan Media;
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | dan kepada segala raja Zimri dan segala raja Elam dan segala raja Medi |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan segala raja Zimri dan segala raja Elam dan segala raja orang Madai |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | kepada segala radja Zimri, segala radja 'Elam dan segala radja Media; |
| TB_ITL_DRF | kepada semua <03605> raja <04428> Zimri <02174>, kepada semua <03605> raja <04428> Elam <05867> dan kepada semua <03605> raja <04428> Madai <04074>; |
| TL_ITL_DRF | dan kepada segala <03605> raja <04428> Zimri <02174> dan segala <03605> raja <04428> Elam <05867> dan segala <03605> raja <04428> Medi <04074> |
| AV# | And all the kings <04428> of Zimri <02174>, and all the kings <04428> of Elam <05867>, and all the kings <04428> of the Medes <04074>, |
| BBE | And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| MESSAGE | All the kings of Zimri, Elam, and the Medes; |
| NKJV | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of the Medes; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, |
| GWV | all the kings of Zimri, all the kings of Elam, and all the kings of Media; |
| NET | all the kings of Zimri;* all the kings of Elam;* all the kings of Media;* |
| NET | 25:25 all the kings of Zimri;1463 sn The kingdom of Zimri is mentioned nowhere else, so its location is unknown. all the kings of Elam;1464 sn See further Jer 49:34-39 for judgment against Elam. all the kings of Media;1465 sn Elam and Media were east of Babylon; Elam in the south and Media in the north. They were in what is now western Iran.
|
| BHSSTR | <04074> ydm <04428> yklm <03605> lk <0853> taw <05867> Mlye <04428> yklm <03605> lk <0853> taw <02174> yrmz <04428> yklm <03605> lk <0853> taw (25:25) |
| LXXM | (32:25) kai {<2532> CONJ} pantav {<3956> A-APM} basileiv {<935> N-APM} ailam {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pantav {<3956> A-APM} basileiv {<935> N-APM} perswn {N-GPM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Jeremiah 25:25
