| TB | kepada Dedan, Tema, Bus dan kepada orang-orang yang berpotong tepi rambutnya berkeliling; |
| BIS | (25:19) |
| FAYH | Dedan, Tema, serta Bus dan semua orang kafir di sana;
|
| DRFT_WBTC |  |
| TL | kepada Dedan dan Tema dan Buz dan kepada mereka sekalian yang bercukur ujung rambutnya itu; |
| KSI | |
| DRFT_SB | dan lagi Dedan dan Tema dan Bus dan segala orang yang bercukur kaki rambutnya |
| BABA | |
| KL1863 | |
| KL1870 | |
| DRFT_LDK | |
| ENDE | kepada Dedan, Tema, Buz, dan semua jang mentjukur pelipisnja; |
| TB_ITL_DRF | kepada Dedan <01719>, Tema <08485>, Bus <0938> dan kepada orang-orang yang berpotong <07112> tepi rambutnya <06285> berkeliling; |
| TL_ITL_DRF | kepada Dedan <01719> dan Tema <08485> dan Buz <0938> dan kepada mereka sekalian <03605> yang bercukur <07112> ujung rambutnya <06285> itu; |
| AV# | Dedan <01719>, and Tema <08485>, and Buz <0938>, and all [that are] in the utmost <07112> (8803) corners <06285>, {that...: Heb. cut off into corners, or, having the corners of the hair polled} |
| BBE | Dedan and Tema and Buz, and all who have the ends of their hair cut; |
| MESSAGE | Dedan, Tema, Buz, and the nomads on the fringe of the desert; |
| NKJV | Dedan, Tema, Buz, and all [who are] in the farthest corners; |
| PHILIPS | |
| RWEBSTR | Dedan, and Tema, and Buz, and all [that are] in the utmost corners, |
| GWV | Dedan, Tema, Buz, and all who shave the hair on their foreheads; |
| NET | the people of Dedan, Tema, Buz,* all the desert people who cut their hair short at the temples;* |
| NET | 25:23 the people of Dedan, Tema, Buz,1460 sn Dedan and Tema are mentioned together in Isa 21:13-14 and located in the desert. They were located in the northern part of the Arabian peninsula south and east of Ezion Geber. Buz is not mentioned anywhere else and its location is unknown. Judgment against Dedan and Tema is mentioned in conjunction with the judgment on Edom in Jer 47:7-8. all the desert people who cut their hair short at the temples;1461 tn For the discussion regarding the meaning of the terms here see the notes on 9:26.
|
| BHSSTR | <06285> hap <07112> yuwuq <03605> lk <0853> taw <0938> zwb <0853> taw <08485> amyt <0853> taw <01719> Ndd <0853> taw (25:23) |
| LXXM | (32:23) kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} daidan {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} yaiman {N-PRI} kai {<2532> CONJ} thn {<3588> T-ASF} rwv {N-PRI} kai {<2532> CONJ} pan {<3956> A-ASM} perikekarmenon {V-PMPAS} kata {<2596> PREP} proswpon {<4383> N-ASN} autou {<846> D-GSM} |
| IGNT | |
| WH | |
| TR | |
Jeremiah 25:23
